Перевод текста песни İkimiz de Bilemedik - Bilal Sonses

İkimiz de Bilemedik (оригинал)

Sen değilsin ömrümü cehennemde dağlayan
Sen değilsin gördüğüm bir sözle aşk ağlayan
Değişmez değil ama perperişan hayallerim
Geçecek elbet aşkla serbi hayal saatlerim
Hüsranım güzel ama çok fazla bu zevallerim
Çektiğim intikam olsun
Can özüm öpmek ister o mübarek ellerini
Arşivlerden aradım kayıp resimlerini
Yazacaklar alnıma aşkın isimlerini
Çıkartan perişan olsun
İkimiz de bilemedik kıymetini
Aşk seni de beni de terk ediyor
Üzgünüm öpemedim ellerini
Sıkıca tutun yüreğim gidiyor
Acıması insafı yok kaderin
Aşkı oyuncak zannediyor
Değişmez değil ama perperişan hayallerim
Geçecek elbet aşkla serbi hayal saatlerim
Hüsranım güzel ama çok fazla bu zevallerim
Çektiğim intikam olsun
Can özüm öpmek ister o mübarek ellerini
Arşivlerden aradım kayıp resimlerini
Yazacaklar alnıma aşkın isimlerini
Çıkartan perişan olsun
İkimiz de bilemedik kıymetini
Aşk seni de beni de terk ediyor
Üzgünüm öpemedim ellerini
Sıkıca tutun yüreğim gidiyor
Acıması insafı yok kaderin
Aşkı oyuncak zannediyor

Оба мы не знали, (перевод)

Это не ты сжег мою жизнь в аду
Это не ты плачешь о любви словом, которое я видел
Не неизменные, а мои разбитые мечты
Конечно, часы моей мечты пройдут с любовью
Мое разочарование хорошо, но это уже слишком.
Пусть моя месть будет
Моя душа хочет поцеловать эти благословенные руки
Я искал в архивах потерянные фотографии
Они напишут имена любви на моем лбу
Пусть наклейка будет опустошена
Мы оба не знали его ценности
Любовь покидает тебя и меня
Прости, что не смог поцеловать твои руки
Держись крепче, мое сердце бьется
Твоя судьба не знает пощады
Он думает, что любовь - это игрушка
Не неизменные, а мои разбитые мечты
Конечно, часы моей мечты пройдут с любовью
Мое разочарование хорошо, но это уже слишком.
Пусть моя месть будет
Моя душа хочет поцеловать эти благословенные руки
Я искал в архивах потерянные фотографии
Они напишут имена любви на моем лбу
Пусть наклейка будет опустошена
Мы оба не знали его ценности
Любовь покидает тебя и меня
Прости, что не смог поцеловать твои руки
Держись крепче, мое сердце бьется
Твоя судьба не знает пощады
Он думает, что любовь - это игрушка