Перевод текста песни To the Mountains - Bigbang

To the Mountains (оригинал)

You gotta dig your body and your head
Down in the snow
You gotta tie your scarf around my pole
To let them know
And I gotta take your arms around my waist
And you’ll take mine
We gotta move our fingers and our toes
And we’ll be fine
You’re just a poor little city boy you don’t know
What you’re missing
I say welcome to the mountains
And you’re just a skinny little city girl
You don’t even know who you’re kissing
I say welcome to the mountains
Hang on hang on you better put some wool on
We’ll see the pine treetops from high above
Move on walk up to the mountains
And if we’re lucky we’ll come back alive
I gotta take your arms around my waist
And you’ll take mine
We gotta move our fingers
And our toes and we’ll be fine
(Guitar solo)
You’re just a poor little city boy you don’t know
What you’re missing
I say welcome to the mountains
And you’re just a skinny little city girl
You don’t even know who you’re kissing
I say welcome to the mountains
And if you wanna get high
Close to the sky
Welcome to the mountains (x2)

В горы (перевод)

Вы должны копать свое тело и голову
В снегу
Ты должен обвязать свой шарф вокруг моего шеста
Чтобы сообщить им
И я должен обнять тебя за талию
И ты возьмешь мой
Мы должны шевелить пальцами рук и ног
И мы будем в порядке
Ты просто бедный городской мальчик, которого ты не знаешь
Что вам не хватает
Я говорю, добро пожаловать в горы
А ты просто худенькая городская девочка
Ты даже не знаешь, кого целуешь
Я говорю, добро пожаловать в горы
Подожди, подожди, тебе лучше надеть немного шерсти.
Мы увидим верхушки сосен с высоты
Двигайтесь дальше, поднимайтесь в горы
И если нам повезет, мы вернемся живыми
Я должен обнять тебя за талию
И ты возьмешь мой
Мы должны шевелить пальцами
И наши пальцы, и мы будем в порядке
(гитарное соло)
Ты просто бедный городской мальчик, которого ты не знаешь
Что вам не хватает
Я говорю, добро пожаловать в горы
А ты просто худенькая городская девочка
Ты даже не знаешь, кого целуешь
Я говорю, добро пожаловать в горы
И если ты хочешь подняться
Близко к небу
Добро пожаловать в горы (x2)