Перевод текста песни Ten Against One - Big Youth

Ten Against One (оригинал)

Sheltering under Christianity
And using all means of insanity
To achieve vanity
Robbing and stealing in the name of the Lord
And playing the game in the same name
Singing natty ten against one
Sing natty tell you ten against one
'Cause I tell you it will be ten against one
One man I don’t like is a hypocrite
The other one I don’t like is a hooligan
Heathen gone back biting
Throwing at him bombing and fighting —
It wasn’t Rasta
The bombing and fighting — it wasn’t Rasta
War inna jungle — it wasn’t Rasta
The bombing in Rema — it wasn’t Rasta
Cussing in Garden — it wasn’t Rasta
The fire in a Jonestown — it wasn’t Rasta
Ask 'im Babylon — then I tell 'em
Why you trimming out the dreadlock?
So mi tell yuh what to
Ask 'im Bablylon
Is why yuh trimming out the dreadlock?
Long-time rob him of his language
No one going rob him of his culture
True me say the table going turn
And watch it and the fire going burn
This time it will be ten against one
'Cause I tell ya it will be ten against one
Going on the other side
And then a how you come over, hill so high
And then you can’t go over
Still so round‚ and then you can’t go around
Sing natty sing them songs of victory
Watch it natty sing them songs of love
Tell me natty sing them songs of glory‚ woooaah
Then and a sing it and a shout natty set them free Far I
Sing natty natty set them free Far I
Natty want to set them free Far I
Then 'im walk and 'im talk and never want natty go there
Go there go there sing natty go there go there
(Got to) keep on keeping on
Sing natty natty keep on getting it on
Say keep on shouting it on
Tell you natty hang on (repeat) in there
I say it natty dread nah let go
Show you say him hang on (repeat) in
And ah sing them songs of freedom
Natty natty sing them songs of love
Show it natty hang on (repeat) in there

Десять Против Одного (перевод)

Укрытие под христианством
И используя все средства безумия
Чтобы добиться тщеславия
Грабеж и воровство во имя Господа
И играть в игру с тем же названием
Пение natty десять против одного
Пой, натти, скажи тебе десять против одного
Потому что я говорю вам, что будет десять против одного
Один мужчина, который мне не нравится, лицемер
Другой, который мне не нравится, хулиган
Язычник вернулся к укусам
Бросив на него бомбежку и воюя —
Это был не Раста
Бомбардировки и бои – это был не Раста
Война в джунглях — это был не Раста
Взрыв в Реме — это был не Раста
Ругаться в саду — это не раста
Пожар в Джонстауне — это был не Раста
Спроси у Вавилона — тогда я им скажу
Зачем ты обрезаешь дред?
Так что скажи тебе, что делать
Спроси у Вавилон
Почему ты обрезаешь дреды?
Давно лишить его языка
Никто не собирается лишать его культуры
Правда, я говорю, что стол поворачивается
И смотри, как горит огонь
На этот раз будет десять против одного
Потому что я говорю тебе, что будет десять против одного
Переход на другую сторону
А потом, как ты пришел, такой высокий холм
И тогда вы не можете перейти
Все еще такой круглый‚ и тогда вы не можете обойти
Пойте натти, пойте им песни победы
Смотри, как красиво поют им песни о любви
Скажи мне, натти, спой им песни славы, ууууу
Тогда и спойте это, и крик натти освободит их Далеко я
Пойте natty natty освободите их Far I
Нэтти хочет освободить их Далеко I
Тогда я хожу, и я говорю, и никогда не хочу, чтобы натти иди туда
Иди туда иди туда пой натти иди туда иди туда
(Должен) продолжать продолжать
Пой, натти, натти, продолжай в том же духе.
Скажи, продолжай кричать об этом
Скажи, что ты, Натти, держись (повторяю) там
Я говорю, что это ужасный ужас, нет, отпусти.
Покажите, что вы говорите ему, держись (повторяю) в
И пойте им песни о свободе
Natty natty поют им песни о любви
Покажи это красиво, держись (повторяй) там