Перевод текста песни Hit the Road Jack - Big Youth

Hit the Road Jack (оригинал)

Life is not an easy road
A true you just a struggle with your heavy load
I know it seems you lose the battle more and more
Life is not an easy road
You have to play your part and take control
Don’t you ever ease up, never give up, don’t let go
Hopeless youths them out inna the street
And them no have no job, so just to win they have to cheat
Tell me why so many see it and don’t speak
And why they’ll never find a peaceful home they can retreat
And them can find no food to eat
And where you lay your head them have a bed of concrete
And your momma she ah cry when she ah see it
It’s not a revolution just a cycle that repeats 'cause
Life is not an easy road
A true you just a struggle with your heavy load
I know it seems you lose the battle more and more
Life is not an easy road
You have to play your part and take control
Don’t you ever ease up, never give up, don’t let go
See the sunshine will come one day
And prejudice and inequality will fade away
Man will not judge man but he will say
It’s time to love my neighbor as my brother and not hate
And the world will unite as one
And governments eliminate all chemicals and bombs
We will no longer have to run
The uprising has only just begun, so hear me song
Life is not an easy road
A true you just a struggle with your heavy load
I know it seems you lose the battle more and more
Life is not an easy road
You have to play your part and take control
Don’t you ever ease up, never give up, don’t let go
I said don’t let go, I said don’t let go
If you know, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Life is not an easy road, say you don’t let go
Say you don’t let go, no, no, no, no, no
You see them likkle youth a cry them have cold, cold feet
Them a prostitute them life and so them world get defeat
Them politicians try fi take your life you see
But just trust you will survive and keep your dignity
Never mind how them a treat you, never mind what them a say
Keep you eyes pon tomorrow but you live for today
You stop, you drop, you roll to save your soul
You never let them take it away, sing
Life is not an easy road
A true you just a struggle with your heavy load
I know it seems you lose the battle more and more
Life is not an easy road
You have to play your part and take control
Don’t you ever ease up, never give up, don’t let go
Life is not an easy road
A true you just a struggle with your heavy load
I know it seems you lose the battle more and more
Life is not an easy road
You have to play your part and take control
Don’t you ever ease up, never give up, don’t let go

В путь Джек (перевод)

Жизнь не легкая дорога
Правда, ты просто борешься со своим тяжелым грузом
Я знаю, кажется, что ты все больше и больше проигрываешь битву.
Жизнь не легкая дорога
Вы должны сыграть свою роль и взять под свой контроль
Никогда не расслабляйся, никогда не сдавайся, не отпускай
Безнадежные молодые люди выходят на улицу
И у них нет работы, поэтому, чтобы выиграть, им нужно обмануть
Скажи мне, почему так много людей видят это и не говорят
И почему они никогда не найдут мирного дома, в котором могли бы укрыться
И им не найти еды, чтобы поесть
И там, где вы кладете голову, у них есть бетонная кровать
И твоя мама, она плачет, когда видит это.
Это не революция, а цикл, который повторяется, потому что
Жизнь не легкая дорога
Правда, ты просто борешься со своим тяжелым грузом
Я знаю, кажется, что ты все больше и больше проигрываешь битву.
Жизнь не легкая дорога
Вы должны сыграть свою роль и взять под свой контроль
Никогда не расслабляйся, никогда не сдавайся, не отпускай
Смотрите, солнце придет однажды
И предрассудки и неравенство исчезнут
Человек не будет судить человека, но он скажет
Пора любить ближнего, как брата, а не ненавидеть
И мир объединится как один
И правительства ликвидируют все химикаты и бомбы
Нам больше не придется бежать
Восстание только началось, так что слушай мою песню
Жизнь не легкая дорога
Правда, ты просто борешься со своим тяжелым грузом
Я знаю, кажется, что ты все больше и больше проигрываешь битву.
Жизнь не легкая дорога
Вы должны сыграть свою роль и взять под свой контроль
Никогда не расслабляйся, никогда не сдавайся, не отпускай
Я сказал не отпускай, я сказал не отпускай
Если вы знаете, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Жизнь нелегкая дорога, скажи, что не отпускаешь
Скажи, что не отпускаешь, нет, нет, нет, нет, нет
Вы видите, что они любят молодежь, плачут, у них холодные, холодные ноги
Их проститутка, их жизнь, и поэтому их мир терпит поражение
Эти политики пытаются забрать твою жизнь, которую ты видишь
Но просто верь, что ты выживешь и сохранишь свое достоинство.
Неважно, как они относятся к тебе, неважно, что они говорят.
Держите глаза на завтра, но вы живете сегодняшним днем
Ты останавливаешься, падаешь, катишься, чтобы спасти свою душу
Ты никогда не позволяешь им забрать это, пой
Жизнь не легкая дорога
Правда, ты просто борешься со своим тяжелым грузом
Я знаю, кажется, что ты все больше и больше проигрываешь битву.
Жизнь не легкая дорога
Вы должны сыграть свою роль и взять под свой контроль
Никогда не расслабляйся, никогда не сдавайся, не отпускай
Жизнь не легкая дорога
Правда, ты просто борешься со своим тяжелым грузом
Я знаю, кажется, что ты все больше и больше проигрываешь битву.
Жизнь не легкая дорога
Вы должны сыграть свою роль и взять под свой контроль
Никогда не расслабляйся, никогда не сдавайся, не отпускай