Перевод текста песни Promise Me - Big Tree

Promise Me (оригинал)

Promise me you’ll never settle
Promise me you’ll find shimmer in every matte hue
«The sky does not need to be blue.»
That’s what I learned from you
Promise me you’ll save your magic
For someone who wants sparkle in in their life
Let’s buikd a stone house in the woods
I don’t know how to not be good to you
You won’t need a scale to weigh how much love I have for
You won’t need a clock to count the minutes I will wait for
You won’t need a level, I’ll walk on crooked floors if need be
I don’t want to forget how to say
I love you
Promise me if we go ten years without speaking
You will still dream of me
You’ll grow your hair out
I’ll cut mine
I’ll think about you all the time, all the time
Promise me when our bones get brittle
You will still see glitter in every day life
Come blue rain or pink sunshine
We’ll still make love all the time, all the time
You won’t need a scale to weigh how much love I have for
You won’t need a clock to count the minutes I will wait for
You won’t need a level, I’ll walk on crooked floors if need be
I don’t want to forget how to say I love you
Never settle (x4)
I don’t want to forget how to say (x3)
I love you
Kiss me on my collar bones
And I will surely rise
To watch with you the new day
To sit there warming your side
Did you know birds can learn new songs
Did you know night was so short
Did you hear the last thing I whispered
I hope not, I hope not
Rest your hands on my cold knees
So I may drift to sleep
To dream of curling round you
And wake to find you with me
Never settle (x4)
I don’t want to forget how to say (x3)
I love you

(перевод)

Обещай мне, что никогда не успокоишься
Обещай мне, что ты найдешь мерцание в каждом матовом оттенке
«Небо не обязательно должно быть голубым».
Это то, что я узнал от вас
Обещай мне, что сохранишь свою магию
Для тех, кто хочет яркого блеска в своей жизни
Давайте построим каменный дом в лесу
Я не знаю, как не быть добрым к тебе
Вам не понадобятся весы, чтобы взвесить, сколько любви я испытываю к
Вам не понадобятся часы, чтобы считать минуты, которые я буду ждать
Вам уровень не понадобится, я буду ходить по кривым полам, если нужно
Я не хочу забывать, как сказать
Я тебя люблю
Обещай мне, если мы не будем говорить десять лет
Ты все еще будешь мечтать обо мне
Ты отрастишь волосы
я порежу свою
Я буду думать о тебе все время, все время
Обещай мне, когда наши кости станут хрупкими
Вы по-прежнему будете видеть блеск в повседневной жизни
Приходите синий дождь или розовое солнце
Мы по-прежнему будем заниматься любовью все время, все время
Вам не понадобятся весы, чтобы взвесить, сколько любви я испытываю к
Вам не понадобятся часы, чтобы считать минуты, которые я буду ждать
Вам уровень не понадобится, я буду ходить по кривым полам, если нужно
Я не хочу забывать, как сказать, что я люблю тебя
Никогда не соглашайтесь (x4)
Я не хочу забывать, как сказать (x3)
Я тебя люблю
Поцелуй меня в ключицы
И я обязательно поднимусь
Смотреть с тобой новый день
Сидеть там, согревая свою сторону
Знаете ли вы, что птицы могут выучить новые песни
Знаете ли вы, что ночь была такой короткой
Вы слышали последнее, что я прошептал
Я надеюсь, что нет, я надеюсь, что нет
Положите руки на мои холодные колени
Так что я могу заснуть
Мечтать свернуться вокруг тебя
И проснуться, чтобы найти тебя со мной
Никогда не соглашайтесь (x4)
Я не хочу забывать, как сказать (x3)
Я тебя люблю