Перевод текста песни Come On Now - Big Star

Come On Now (оригинал)

Come on now
Come on, let the music get you movin'
Let 'em see that you’re not losin'
See the clock, it’s gettin' late now
Get you coat and fix your face
So, come on now
(Baby, come on now)
Well, come on now
Well, it’s getting late and we better go
(It's getting late and we better go)
Come on now
Come on now, while we still got time
Come on, baby, the sun is shinin'
Put your coat on and stop your whinin'
Oh, baby, oh, it’s all right
So come on now
(Baby, come on now)
Well, come on now
Well, it’s getting late and we better go
(It's getting late and we better go)
Come on now
Come on now, honey, and let me see
Just how much you do for me
I’m not waiting all night long
You told me to love you and that’s all wrong
So come on now
(Baby, come on now)
Well, come on now
Well, it’s getting late and we better go
(It's getting late and we better go)

Ну Же (перевод)

Давай сейчас
Давай, пусть музыка заставит тебя двигаться
Пусть видят, что ты не проигрываешь
Смотри на часы, уже поздно
Получите пальто и поправьте свое лицо
Итак, давай сейчас
(Детка, давай сейчас)
Ну, давай сейчас
Ну, уже поздно, и нам лучше идти
(Уже поздно, и нам лучше идти)
Давай сейчас
Давай сейчас, пока у нас еще есть время
Давай, детка, солнце светит
Надень пальто и перестань ныть
О, детка, о, все в порядке
Так что давай сейчас
(Детка, давай сейчас)
Ну, давай сейчас
Ну, уже поздно, и нам лучше идти
(Уже поздно, и нам лучше идти)
Давай сейчас
Давай сейчас, дорогая, и дай мне посмотреть
Как много ты для меня делаешь
Я не жду всю ночь
Ты сказал мне любить тебя, и это все неправильно
Так что давай сейчас
(Детка, давай сейчас)
Ну, давай сейчас
Ну, уже поздно, и нам лучше идти
(Уже поздно, и нам лучше идти)