Перевод текста песни Aquella Noche - Big Soto

Aquella Noche (оригинал)

Listo, baby, yeah
Nah-nah-nah, nah-nah-nah-nah, yeah
Desde aquella noche yo te ando pensando
Y no sé si también piensas en mí (piensas en mí)
Y en realidad quiero volver a verte (verte ma')
Pa' hacerte lo que no hice cuando debí
Desde aquella noche te ando imaginando
Denudándote encima de mí
Combinándome con tu cuerpo, haciéndolo lento
Y siento que me pierdo en ti
Y siento que estás lejos pero tan cerca al mismo tiempo
Sólo te quiero un momento y hacer lo que
Nunca has intentado (oeh)
Tú me tienes idiotizado (oeh), eh
Si supieras lo tanto que te he pensado
No tiene sentido pero lo tienes que saber, yeh
Desde aquella noche que me diste un pico a las do' y pico quedé loco
Recuerdo que te acercaste a mí
Luego que te miré y te lancé un piropo
Todos decía que ni me observarías pero te acercaste a mí
Requisito totalmente cumplido desde la belleza
Hasta tu perfume de coco
Dentro de mí un gran alboroto y tú elegante y educada
Yo tomaba mucho y tú poco pero eso no cambiaba nada
Las ganas crecían y estábamos destinados a terminar en la cama
Pero las casualidades son pocas que la vida y el tiempo se acaban
Y tú mirándome y yo mirándote como si hubiera algo más
Entre tú y yo que solo, ganas de matar las ganas, esto iba más allá
Al menos que fuera algo más diferente (uh)
A lo que tiene' acostumbrada a la gente
Ahora pa' ratico era más que evidente
Qué te quería tener pa' mí un rato más, sí
No fue fácil, despedirme y verte ir, yeh
Sin saber si ibas a volver a estar aquí, te confieso, baby, que
Desde aquella noche yo te ando pensando
Y no sé si también piensas en mí
Y en realidad quiero volver a verte
Pa' hacerte lo que no hice cuando debí
Desde aquella noche te ando imaginando
Desnudándote encima de mí
Combinándome con tu cuerpo, haciéndolo lento
Y siento que me pierdo en ti
Y siento que estás lejos pero tan cerca al mismo tiempo
Sólo te quiero un momento y hacer lo que
Nunca has intentado (oeh)
Tú me tienes idiotizado (oeh), eh
Si supieras lo tanto que te he pensado
No tiene sentido pero lo tienes que saber, yeh

В Ту Ночь (перевод)

Готов, детка, да
Нах-нах-нах, нах-нах-нах-нах, да
С той ночи я думал о тебе
И я не знаю, думаешь ли ты обо мне тоже (думай обо мне)
А на самом деле я хочу увидеть тебя снова (увидимся, ма')
Чтобы сделать с тобой то, что я не сделал, когда должен был
С той ночи я представлял тебя
раздевать тебя на мне
Смешивая с вашим телом, делая его медленным
И я чувствую, что теряюсь в тебе
И я чувствую, что ты далеко, но в то же время так близко
Я просто хочу тебя на мгновение и сделать то, что
Ты никогда не пробовал (ох)
Ты меня идиотизировал (ох), а
Если бы ты знал, как много я думал о тебе
Это не имеет смысла, но ты должен знать, да
С той ночи, когда ты дал мне клюв в два часа, я сошел с ума
Я помню, ты пришел ко мне
После того, как я посмотрел на тебя и сделал тебе комплимент
Все говорили, что ты даже не посмотришь на меня, но ты подошла ко мне.
Требование полностью выполнено от красоты
Даже твой запах кокоса
Внутри меня большая суета, а ты элегантна и образованна
Я много пил, а ты мало, но это ничего не изменило
Желание росло, и нам суждено было оказаться в постели
Но мало совпадений, что жизнь и время закончились
И ты смотришь на меня, и я смотрю на тебя, как будто есть что-то большее
Между нами наедине, желая убить желание, это пошло дальше
Если бы это не было чем-то другим (э-э)
К чему вы привыкли к людям
Теперь какое-то время это было более чем очевидно
Я хотел, чтобы ты был для меня еще некоторое время, да
Было нелегко прощаться и видеть, как ты уходишь, да
Не зная, будешь ли ты здесь снова, я признаюсь тебе, детка, что
С той ночи я думал о тебе
И я не знаю, думаешь ли ты обо мне.
И я очень хочу увидеть тебя снова
Чтобы сделать с тобой то, что я не сделал, когда должен был
С той ночи я представлял тебя
раздеваться на мне
Смешивая с вашим телом, делая его медленным
И я чувствую, что теряюсь в тебе
И я чувствую, что ты далеко, но в то же время так близко
Я просто хочу тебя на мгновение и сделать то, что
Ты никогда не пробовал (ох)
Ты меня идиотизировал (ох), а
Если бы ты знал, как много я думал о тебе
Это не имеет смысла, но ты должен знать, да