Перевод текста песни Torn - Big Scoob

Torn (оригинал)

I’mma try to spill my thoughts on this blank sheet of paper
Deep drinkin as I’m thinking straight whiskey no chaser
My head hangs low and my heart weighs heavy
I’m lost with no direction and I’m tryna hold steady
Supposed to be the big homie, 'posed to have the answers
But it’s my turn to be concerned I’m running out of chances
Scared of my future and the vision that it holds
Try to run from destiny but this is what I’m owed
At the prison foul living, I’m a straight up hood n***a
So it’s written, I’m submitting, but I’m still a good n***a
But I gotta feed the fam and I gotta be a man
This rap s**t ain’t working so it’s time to switch the plan
So it’s back to what I’m good at, push a man push a pie
Hit the road, bring it by, get to dumping wing pies
Get them fluffy green sacks, bring the whole team by
I miss it and mean that, get me where the greens at
I can spend but I’m drowning, ain’t no way around it, I’m stressing and I’m
losing my mind
If this is all that’s meant for me, then really am I wasting my time
Heading for them gutters, backed it up in butter, I’m a beast with the hella of
a grind
Give me death or prison, if that’s a n***a sentence, at least let me die with
my pride
Strange fans’ll probably hear this song and not really get it, or not really
feel it, or not really dig it, then that’s cool, I’m just writing this trying
to free my mind, of these thoughts that’s inside of me in this place and time
Plus y’all probably thinking that I’m leaving out my dreams, just remember,
everything ain’t always what it seems
Can’t believe what you hear and only half of what you see, so listen to my
lyrics, the message is the clearest
I’m at a crossroads tryna chose which way to go
Road 1 is my destiny, the price is my soul
Road 2 is what’s best for me, but is there room to grow?
I don’t really know but it’s time to choose a road
Let go and let God is what the big homie tell me, but God ain’t gotta pay these
bills on time, n***a feel me?
Stressed out, fighting gout, gripping on my bottle
Strong enough to smack a barrel, scared of tomorrow

Порванный (перевод)

Я попытаюсь излить свои мысли на этот чистый лист бумаги
Глубокий глоток, как я думаю, чистый виски не преследователь
Моя голова низко опущена, и мое сердце тяжело
Я потерялся без направления, и я пытаюсь удержаться
Предполагается, что это большой друг, у которого есть ответы
Но теперь моя очередь беспокоиться, что у меня заканчиваются шансы
Боюсь своего будущего и видения, которое оно содержит
Попробуй убежать от судьбы, но это то, что я должен
В тюремной грязной жизни я прямо ниггер с капюшоном
Так написано, я сдаюсь, но я все еще хороший ниггер
Но я должен кормить семью, и я должен быть мужчиной
Это рэп-дерьмо не работает, так что пришло время сменить план.
Так что вернемся к тому, в чем я хорош, подтолкнуть человека, подтолкнуть пирог
Отправляйтесь в путь, принесите его, приступайте к сбрасыванию пирогов с крыльями
Возьми им пушистые зеленые мешки, приведи всю команду
Я скучаю по этому и имею в виду, что дайте мне, где зелень
Я могу потратить, но я тону, ничего не поделаешь, я напрягаюсь, и я
схожу с ума
Если это все, что предназначено для меня, то действительно я зря трачу время
Направляясь к этим канавам, подкрепив это маслом, я зверь с хеллой
молоть
Дайте мне смерть или тюрьму, если это нигерийский приговор, по крайней мере, дайте мне умереть с
моя гордость
Странные фанаты, вероятно, услышат эту песню и не поймут ее или не поймут
почувствуй это, или не очень врубись, тогда это круто, я просто пишу это, пытаясь
чтобы освободить мой разум, от этих мыслей, которые внутри меня, в этом месте и в это время
К тому же вы, наверное, думаете, что я упускаю из виду свои мечты, просто помните,
все не всегда так, как кажется
Не могу поверить тому, что слышишь, и только половине того, что видишь, так что слушай мой
лирика, сообщение самое ясное
Я на распутье, пытаюсь выбрать, куда идти
Дорога 1 - моя судьба, цена - моя душа
Дорога 2 – это то, что лучше для меня, но есть ли место для роста?
Я действительно не знаю, но пора выбирать дорогу
Отпусти и позволь Богу, это то, что говорит мне большой братан, но Бог не должен платить за это
счета вовремя, ниггер чувствует меня?
Напряженный, борющийся с подагрой, сжимающий мою бутылку
Достаточно силен, чтобы ударить по бочке, боясь завтрашнего дня