Перевод текста песни Only Know Hard - Big Scoob, Big Scoob feat. Krizz Kaliko, 8Ball & MJG

Only Know Hard (оригинал)

You know man, you watchin TV, I see what’s poppin
These dance songs
Shaking and moving, and rapping about this and that
But all I know is hard, man
I gotta do me, you know what I mean?
I’m tryna uplift the gutter with my music
I don’t know no dance moves
I’m tryna paint a picture, delivered a little different
Hoping you can feel it, picture just how I’m living
It ain’t all bad, that’s why I’m loving the hood
It ain’t all sad, man, there’s plenty stories of good
On these corners of corners, they done brought up a man
Raised my mama, help my family, I do all that I can
So it seems gutter dreams rest in piece on the block
Still I skeme and I dream to make my way to the top
I’ll admit I’m in the middle, with these words that I heard
Industry, it’s gotta be that bullshit they surve
Ain’t no romancing, no dancing, just the pictures of life
On this corner where I’m grinding, also tought me to fight
So Imma fight, and Imma scrap, get my foot in the door
Bang the walls with my dogs, till they open some more
Spit it raw, give my vision of how I’m living this life
I can’t change it, rearange it, no matter the price
I only know hard
That’s all I see at night, that’s the way I live
I only know hard
City streets
I only know hard
And it’s so hard in the hood, tryna be a kid
10 toes down, bad motherfucker
Mama was a housekeeper, daddy was a hustler
House full of rats, roaches in my serial
Chearch on Sundays, praying for a mearical
Funny when I think back, when I was a youngster
then we got crunk
15, learned how to cook a little Crack up
Coughed a little weed, learned how to stuff a little sack up
Wrote my first rhyme right about the same time
My young mind fell in love with them storylines
I used to listen to Marvin, and pray that I
Could touch people like him, when I seen him write
Soul music, get into your soul music
Discover it when you young, keep it to your old music
Don’t you judge your man and what shoes he in
Judge your man by what shoes he been
I only know hard
That’s all I see at night, that’s the way I live
I only know hard
City streets
I only know hard
And it’s so hard in the hood, tryna be a kid
I only know hard
I’m battered, broozed and scarred
Hard life to move, I can Tom Crues the part
I keep it hard, I got so much heart
I’m a hard head, shit, I eat my doughnuts hard
You don’t wanna start, I keep a grown man hard card
So I’m coolin in any city, any hard part
In the hood, man, I’m harder than a train rail
Look in my eyes, tell the truth, you can’t tell
I don’t understand Kushing or a safe mat
Everytime I stumbled, I just fell down on my face flat
Got back up, with my head straight up to the sky
Oh my, I’m a stand up guy
I’m pimp tight MJ, and I’m fly
Some real good sticky, and I’m real high
Imma take my time, I’m a plan out guy
And I don’t snitch, bitch, I’m a man bout mine
I only know hard
That’s all I see at night, that’s the way I live
I only know hard
City streets
I only know hard
And it’s so hard in the hood, tryna be a kid

Только Знать Трудно (перевод)

Знаешь, чувак, ты смотришь телевизор, я вижу, что попсовое
Эти танцевальные песни
Встряхивание и движение, и рэп о том и этом
Но все, что я знаю, сложно, чувак
Я должен сделать меня, вы понимаете, что я имею в виду?
Я пытаюсь поднять канаву своей музыкой
Я не знаю танцевальных движений
Я пытаюсь нарисовать картину, поставленную немного по-другому
Надеюсь, вы это почувствуете, представьте, как я живу
Не все так плохо, вот почему я люблю капюшон
Не все так грустно, чувак, есть много хороших историй
На этих углах углов они воспитали человека
Воспитал мою маму, помоги моей семье, я делаю все, что могу
Так что кажется, что мечты о сточной канаве разбиваются на куски на блоке
Тем не менее я рисую и мечтаю пробиться на вершину
Я признаю, что я посередине, с этими словами, которые я слышал
Промышленность, должно быть, это чушь, которую они выживают
Нет ни романтики, ни танцев, только картины жизни
На этом углу, где я тренируюсь, меня тоже научили драться
Так что Имма сражается, а Имма ломает, вставай ногой в дверь
Ударь по стенам моими собаками, пока они не откроются еще
Плюньте на это сырое, дайте мое видение того, как я живу этой жизнью
Я не могу изменить это, изменить это, независимо от цены
я только знаю трудно
Это все, что я вижу ночью, так я живу
я только знаю трудно
Улицы города
я только знаю трудно
И так тяжело в капюшоне, попробуй быть ребенком
10 пальцев вниз, плохой ублюдок
Мама была домработницей, папа был мошенником
Дом полон крыс, тараканы в моем сериале
Искать по воскресеньям, молиться за меарик
Забавно, когда я вспоминаю, когда я был подростком
тогда мы получили кранк
15, научился готовить немного Crack up
Кашлянул немного сорняков, научился набивать маленький мешок
Написал свой первый стишок примерно в то же время
Мой юный ум влюбился в эти сюжетные линии
Раньше я слушал Марвина и молился, чтобы я
Мог коснуться таких людей, как он, когда увидел, как он пишет
Музыка души, проникни в свою музыку души
Откройте для себя это, когда вы молоды, сохраните свою старую музыку
Не судите ли вы своего мужчину и в какой он обуви
Суди своего мужчину по тому, в какой обуви он был
я только знаю трудно
Это все, что я вижу ночью, так я живу
я только знаю трудно
Улицы города
я только знаю трудно
И так тяжело в капюшоне, попробуй быть ребенком
я только знаю трудно
Я избитый, взволнованный и в шрамах
Тяжелая жизнь, чтобы двигаться, я могу Том Крюс роль
Я держу это тяжело, у меня так много сердца
У меня твердая голова, дерьмо, я сильно ем свои пончики
Ты не хочешь начинать, я держу жесткую карту взрослого человека
Так что я крут в любом городе, в любой сложной части
В капюшоне, чувак, я крепче рельса поезда
Посмотри мне в глаза, скажи правду, ты не можешь сказать
Я не понимаю Кушинг или безопасный коврик
Каждый раз, когда я спотыкался, я просто падал лицом вниз
Вернулся, подняв голову прямо к небу
О боже, я стоящий парень
Я сутенер MJ, и я летаю
Какая-то очень хорошая липкость, и я действительно под кайфом
Я не тороплюсь, я планирую
И я не стукач, сука, я мужчина насчет своего
я только знаю трудно
Это все, что я вижу ночью, так я живу
я только знаю трудно
Улицы города
я только знаю трудно
И так тяжело в капюшоне, попробуй быть ребенком