Перевод текста песни Part Time Love - Big Jack Johnson

Part Time Love (оригинал)

I’m gonna find me
Lord I’m gonna find me a part time lover
I’m gonna find
Lord I’m gonna find me a part time love
The next, the next time my baby needs me
Can’t you see I just got to have me a part time lover?
People just listen to me tell ya
They’re not all alone
Some turn to dust
And some are born
I’d rather be dead
Six feet in my grave
Then to live lonely
Each and every, every day
That is why, that is why
Lord I got to have me a part time lover
'Cause the next time my baby needs me
Can’t you see I just got to have me a part time love?
I’m gonna find me
Lord I’m gonna find me a part time love
I’m gonna find
Lord I’m gonna find me a part time lover
Not if you come back darling
Oh the next time you leave me baby
Can’t you see I just got to have me a part time lover?
(I ain’t got to have it if you come back)
Come back baby
Let’s talk it over, one more time
Come back baby
Please just talk it over
Yes well I love you baby
Honey, you will never, never know
Come back baby
Let’s talk it over, one more time
Come back baby
Please let’s talk it over again
Yes well I love you little girl
Honey, you will never, never, never know
Come back baby
Let’s talk it over, one more time
Come back baby
Please let’s talk it over again
Yes well I love you little girl
Honey, you will never know

Любовь на Полставки (перевод)

я найду себя
Господи, я найду себе любовника на полставки
я найду
Господи, я найду себе любовь на полставки
В следующий раз, когда я буду нужен моему ребенку
Разве ты не видишь, что у меня только что появился любовник на полставки?
Люди просто слушают меня, скажи тебе
Они не все одиноки
Некоторые превращаются в пыль
А некоторые рождаются
Я предпочел бы быть мертвым
Шесть футов в моей могиле
Тогда жить одиноко
Каждый и каждый, каждый день
Вот почему, вот почему
Господи, у меня должен быть любовник на полставки
Потому что в следующий раз, когда я буду нужен моему ребенку
Разве ты не видишь, что у меня просто есть любовь на полставки?
я найду себя
Господи, я найду себе любовь на полставки
я найду
Господи, я найду себе любовника на полставки
Нет, если ты вернешься, дорогая
О, в следующий раз, когда ты оставишь меня, детка
Разве ты не видишь, что у меня только что появился любовник на полставки?
(Мне это не нужно, если ты вернешься)
Вернись, детка
Давай еще раз обсудим
Вернись, детка
Пожалуйста, просто обсудите это
Да, я люблю тебя, детка
Дорогая, ты никогда, никогда не узнаешь
Вернись, детка
Давай еще раз обсудим
Вернись, детка
Пожалуйста, давайте поговорим еще раз
Да, я люблю тебя, маленькая девочка
Дорогая, ты никогда, никогда, никогда не узнаешь
Вернись, детка
Давай еще раз обсудим
Вернись, детка
Пожалуйста, давайте поговорим еще раз
Да, я люблю тебя, маленькая девочка
Дорогая, ты никогда не узнаешь