Перевод текста песни So Fresh, So Cool - BIGBANG

So Fresh, So Cool (оригинал)

Yo, yo everybody drunken party
Oneuleun hae jigil barae
Nae mome ssahin galjeung dan hanbange nallyeo beorijarye
Get em up sorichyeo beoreok action hero deul cheoreom
budeureoun geopumi deureo neol jabadanggyeo
(lets one shot)
So Fresh So Cool baro jigeumiya (no) to everybody
moduga wonhajanha neukkilsu itjanha
So Fresh So Cool baro jigeumiya (So cool) to everybody
(Urideulmanui sesang)
everyday nan haengbokhae every way nal su isseo yeah
moduda come on come on come on come on
and meomchujima hey oh
nan saeropge tto sijakhae machi jigeumi majimakindeut baby
moduda come on come on come on come on
and michindeusi woohh
So Fresh So Cool baro jigeumiya (no) to everybody
moduga wonhajanha neukkilsu itjanha
So Fresh So Cool baro jigeumiya (So cool) to everybody
(Urideulmanui sesang)
We like it fresh fresh fresh
and cool cool cool everybody
moduga wonhajanha neukkilsu itjanha
So Fresh So Cool baro jigeumiya (So cool) to everybody
(Urideulmanui sesang)
Yeah yeah throw your hands in the air we’re fresh
Big to the Bang we cool
yeah that’s my world
baro jigeumiya gihoereul nohchiji ma show me your heart
Just like the air we’re fresh
Big to the Bang we cool
yeah that’s my world
Hanjanjjeum deurikigo holla at ya boy
Now how many wanna roll everybody go
TOP y’all expect me niga wohaneun geot I like it man
How many wanna roll everybody go
B. I. G to the B.A.N.G we so tip so
So Fresh So Cool baro jigeumiya (no) to everybody
moduga wonhajanha neukkilsu itjanha
So Fresh So Cool baro jigeumiya (So cool) to everybody
(Urideulmanui sesang)

Так Свежо, Так Круто (перевод)

Эй, йоу, пьяная вечеринка
Онеын хэ джигил барэ
Nae mome ssahin galjeung dan hanbange nallyeo beorijarye
Get em up sorichyeo beoreok герой боевика deul cheoreom
budeureoun geopumi deureo neol jabadanggyeo
(позволяет один выстрел)
So Fresh So Cool baro jigeumiya (нет) для всех
модуга вонхаджанха нойккилсу итджанха
So Fresh So Cool baro jigeumiya (Так круто) для всех
(Уридеулмануи сэсанг)
каждый день нан хэнбокхэ каждый день нал су иссео да
модуда давай давай давай давай
и мемчудзима эй ой
nan saeropge tto sijakhae machi jigeumi majimakindeut baby
модуда давай давай давай давай
и мичиндеуси ууу
So Fresh So Cool baro jigeumiya (нет) для всех
модуга вонхаджанха нойккилсу итджанха
So Fresh So Cool baro jigeumiya (Так круто) для всех
(Уридеулмануи сэсанг)
Нам нравится свежий свежий свежий
и круто круто круто всем
модуга вонхаджанха нойккилсу итджанха
So Fresh So Cool baro jigeumiya (Так круто) для всех
(Уридеулмануи сэсанг)
Да, да, поднимите руки вверх, мы свежие
Большой взрыв, мы крутые
да, это мой мир
baro jigeumiya gihoereul nohchiji ma покажи мне свое сердце
Как воздух, мы свежи
Большой взрыв, мы крутые
да, это мой мир
Hanjanjjeum deurikigo holla at ya boy
Теперь, сколько хотят бросить все идут
TOP вы все ожидаете от меня niga wohaneun geot Мне это нравится чувак
Сколько хотят бросить все идут
B. I. G к B.A.N.G мы так советуем
So Fresh So Cool baro jigeumiya (нет) для всех
модуга вонхаджанха нойккилсу итджанха
So Fresh So Cool baro jigeumiya (Так круто) для всех
(Уридеулмануи сэсанг)