Перевод текста песни Cafe - BIGBANG

Cafe (оригинал)

I remember when you walked through that door
Sat down on that chair
The times we shared
But you’ve been here
Only the chair I sat in remembers my scent
After you left cold silence,
A small café that is waiting for you
Yo ice coffee espresso double shot that has become a habit
Close my eyes, carefully just one sip
Flowing music that we enjoyed listening to
My heart keeps beating faster
I remember the nervousness I felt when we first met
Borrowing strength from the caffeine
Her sugar syrup that I always carried
I hate this stickiness now
Oh please, don’t leave me alone
What do I do?
Why does everyone want to leave me alone
On a night, where everyone’s asleep?
Tell me the truth,
Today, different from yesterday, is too late
Saying the promises, everything we said to each other
They’re all lies, don’t make me fool
Only the chair I sat in remembers my scent
After you left cold silence,
A small café that is waiting for you
You don’t need my anymore than nervousness
Don’t say that.
Right now you’ve tricked yourself
Into thinking that you dislike me
Our names we carved into the old desk
In memories, just buried there
Oh my God, even though it’s buried
It still doesn’t work
The thing that has found me is panic
It bothers me inside my insecure mentality
Alone in a room with the lights turned off
I’m an unhappy artist
Remembering you while drawing you
Our tragic love that has become our only masterpiece
My heart is still a gallery full of you
Outside Seoul without you is a bleak dessert
Only the chair I sat in remembers my scent
After you left cold silence,
A small café that is waiting for you
When you’re lonely,
I’ll always be waiting for you
On the days I want to see you,
I’m calling you
With the coffee I made you, and the folded bookmark
Rain that only flows above you white house baby
Only the chair I sat in remembers my scent
After you left cold silence,
A small café that is waiting for you
When you’re lonely
(Only the chair I sat in remembers my scent)
On the days I want to see you
(After you left cold silence,)
The coffee I made you
(A small café that is waiting for you)
Rain that only flows above your white house baby

(перевод)

Я помню, когда ты вошел в эту дверь
Сел на этот стул
Время, которое мы разделили
Но ты был здесь
Только стул, на котором я сидел, помнит мой запах
После того, как ты оставил холодную тишину,
Небольшое кафе, которое ждет вас
Yo ледяной кофе – двойной эспрессо, ставший привычкой
Закрой глаза, осторожно, всего один глоток
Плавная музыка, которую мы любили слушать
Мое сердце продолжает биться быстрее
Я помню нервозность, которую я чувствовал, когда мы впервые встретились
Заимствуя силу от кофеина
Ее сахарный сироп, который я всегда носил
Я ненавижу эту липкость сейчас
О, пожалуйста, не оставляй меня в покое
Что я делаю?
Почему все хотят оставить меня в покое
Ночью, когда все спят?
Скажи мне правду,
Сегодня, в отличие от вчера, слишком поздно
Говоря обещания, все, что мы сказали друг другу
Все это ложь, не делай из меня дурака
Только стул, на котором я сидел, помнит мой запах
После того, как ты оставил холодную тишину,
Небольшое кафе, которое ждет вас
Тебе не нужна моя больше, чем нервозность
Не говори так.
Прямо сейчас вы обманули себя
Думая, что я тебе не нравлюсь
Наши имена мы вырезали на старом столе
В воспоминаниях, только что похороненных там
Боже мой, хоть он и похоронен
Это все еще не работает
То, что нашло меня, это паника
Меня беспокоит мой неуверенный менталитет
Один в комнате с выключенным светом
Я несчастный художник
Вспоминая тебя, рисуя тебя
Наша трагическая любовь, ставшая нашим единственным шедевром
Мое сердце все еще галерея, полная вас
За пределами Сеула без тебя мрачный десерт
Только стул, на котором я сидел, помнит мой запах
После того, как ты оставил холодную тишину,
Небольшое кафе, которое ждет вас
Когда ты одинок,
Я всегда буду ждать тебя
В дни, когда я хочу видеть тебя,
Я тебе звоню
С кофе, который я приготовил тебе, и сложенной закладкой
Дождь, который течет только над тобой, белый дом, детка.
Только стул, на котором я сидел, помнит мой запах
После того, как ты оставил холодную тишину,
Небольшое кафе, которое ждет вас
Когда ты одинок
(Только стул, на котором я сидел, помнит мой запах)
В дни, когда я хочу видеть тебя
(После того, как ты оставил холодную тишину,)
Кофе, который я сделал тебе
(Небольшое кафе, которое ждет вас)
Дождь, который течет только над твоим белым домом, детка.