Перевод текста песни School of Hard Knocks - Biff Byford

School of Hard Knocks (оригинал)

I was brought up on the streets, British working class
My mother played piano, it echoes from the past
My father was a drinking man working all his life
Keeping us together through the trouble and the strife
I was brought up in the back streets
At the school of hard knocks
Trying to find my own feet
At the school of hard knocks
School of hard knocks
My brother had a friend, he taught me some guitar
I didn’t have a clue I just felt it in my heart
I was playing, praying, trying to break away
Looking for my future down the Rock 'n' Roll highway
I was running on the back streets
At the school of hard knocks
Rocking to my own beat
At the school of hard knocks
School of hard knocks
I was trying to find my own feet
Rocking to m the back streets
Running from the back streets
At the school of hard knocks
School of hard knocks
Playing in a band, it’s harder than you think
Trying to keep away from the drug abuse and drink
I lost a lot of friends but I had to make a choice
To find another path and hear my inner
Voice
I was rocking on the back streets
At the school of hard knocks
Trying to find my own feet
At the school of hard knocks
I was rocking on the back streets
Trying to find my own feet
Brought up in the back streets
At the school of hard knocks
School of hard knocks

Школа жестких стуков (перевод)

Я вырос на улицах, британский рабочий класс
Моя мама играла на фортепиано, это отголоски прошлого
Мой отец был пьяницей и работал всю свою жизнь
Держит нас вместе через проблемы и раздоры
Я вырос на закоулках
В школе тяжелых ударов
Пытаюсь найти свои ноги
В школе тяжелых ударов
Школа сильных ударов
У моего брата был друг, он научил меня игре на гитаре
Я понятия не имел, я просто чувствовал это в своем сердце
Я играл, молился, пытался оторваться
В поисках своего будущего на шоссе рок-н-ролла
Я бегал по закоулкам
В школе тяжелых ударов
Качаюсь в собственном ритме
В школе тяжелых ударов
Школа сильных ударов
Я пытался найти свои собственные ноги
Качаясь по задним улицам
Бег с закоулков
В школе тяжелых ударов
Школа сильных ударов
Играть в группе сложнее, чем вы думаете
Попытка держаться подальше от злоупотребления наркотиками и алкоголя
Я потерял много друзей, но мне пришлось сделать выбор
Чтобы найти другой путь и услышать мой внутренний
Голос
Я качался на закоулках
В школе тяжелых ударов
Пытаюсь найти свои ноги
В школе тяжелых ударов
Я качался на закоулках
Пытаюсь найти свои ноги
Воспитанный на закоулках
В школе тяжелых ударов
Школа сильных ударов