Перевод текста песни affection - BETWEEN FRIENDS

affection (оригинал)

You're taking what you want right from me
Wrapped up in so much life
Is just the way you hold me
You pick your miscellaneously
Wrapped up in all the choices
You're not giving to me

I'm laying on the floor
We're drinking 'cause we're bored

Oh, I'm looking for affection in all the wrong places
And we'll keep falling on each other to fill the empty spaces
(One more time)
Oh, I'm looking for affection in all the wrong places
And we'll keep falling on each other to fill the empty spaces

You're saying what you want right to me
No filter on your mouth,
We know you talk in your sleep
Remembering the times, they won't remember me
Our nights melt into sequels,
You sink into me

I'm laying on the floor
We're drinking 'cause we're bored

Oh, I'm looking for affection in all the wrong places
And we'll keep falling on each other to fill the empty spaces
(One more time)
Oh, I'm looking for affection in all the wrong places
And we'll keep falling on each other to fill the empty spaces

Just a little bit of affection, a little bit
Just a little bit of affection, a little bit
Just a little bit, just a little bit
Just a little bit of, oh

Oh, I'm looking for affection in all the wrong places
And we'll keep falling on each other to fill the empty spaces
(One more time)
Oh, I'm looking for affection in all the wrong places
And we'll keep falling on each other to fill the empty spaces

забота (перевод)

Ты берёшь от меня всё, что хочешь,
С головой погружённый в жизнь,
И это твой способ обнимать меня.
Ты выбираешь разнообразие,
Поглощённый всеми возможными альтернативами,
Которых не предоставляешь мне.

Я лежу на полу,
Мы напиваемся, потому что нам скучно.

Оу, я ищу заботы там, где не нужно,
И мы продолжаем западать друг на друга, заполняя пустоты.

Оу, я ищу заботы там, где не нужно,
И мы продолжаем западать друг на друга, заполняя пустоты.

Ты говоришь мне всё, что хочешь,
Не сдерживаясь в выражениях.
Мы знаем, что ты говоришь во сне,
Вспоминая времена, в которых меня нет.
Наши ночи перетекают в продолжения,
Ты глубже привязываешься ко мне.

Я лежу на полу,
Мы напиваемся, потому что нам скучно.

Оу, я ищу заботы там, где не нужно,
И мы продолжаем западать друг на друга, заполняя пустоты.

Оу, я ищу заботы там, где не нужно,
И мы продолжаем западать друг на друга, заполняя пустоты.

Всего лишь немного заботы, совсем немного,
Всего лишь немного заботы, совсем немного,
Совсем немного, совсем немного,
Совсем немного, оу.

Оу, я ищу заботы там, где не нужно,
И мы продолжаем западать друг на друга, заполняя пустоты.

Оу, я ищу заботы там, где не нужно,
И мы продолжаем западать друг на друга, заполняя пустоты.