Перевод текста песни It's About Fucking Time - Beta Play

It's About Fucking Time (оригинал)

started with a terrifying feeling
mom and dad are screaming through the house
we’re hiding in the hallway just dreaming of a day we’ll never have to hear
that sound
said, «how does it feel, now that its real»
watching our family fall apart
oh, how does it feel, now that its real
thinking that this is all our fault
oh
well, it started with a terrifying feeling
they said «sit down, boys, we need to talk»
and my dad got mad, said «your mother is leaving»
and my oldest brother, bobby, pushed him up against the wall
said, «how does it feel, now that its real»
watching our family fall apart
oh, how does it feel, now that its real
my dad said, «this is your mother’s call»
and bobby said, «its about fucking time»
its about fucking time, yeah
i held onto that anger for sometime
made it hard to live my life, carrying that world on my shoulders
i had to shrug it off
always loving unconditionally, the child become a parent in this house
oh, and i’m still sad, but i won’t hate you, 'cause i don’t want to
see, i don’t want to live like that, yeah
how does it feel, now that its real
finally growing up and moving on, 'cause its about fucking time,
(we all lift each other up)
its about fucking time,
(we all lift each other up)
its about fucking time,
(we all lift each other up)
its about fucking time,
(we all lift each other up)
its about fucking time
(got to lift each other up)
(got to lift each other up)
(got to lift each other up)
(got to lift each other up)

(перевод)

началось с ужасающего чувства
мама и папа кричат ​​по дому
мы прячемся в коридоре, просто мечтая о дне, который нам никогда не придется слышать
тот звук
сказал: «Каково это, теперь, когда это реально»
смотреть, как наша семья разваливается
о, каково это, теперь, когда это реально
думая, что это все наша вина
ой
ну, это началось с ужасного чувства
сказали "садитесь, пацаны, нам надо поговорить"
а мой папа разозлился, сказал "твоя мама уезжает"
и мой старший брат, Бобби, толкнул его к стене
сказал: «Каково это, теперь, когда это реально»
смотреть, как наша семья разваливается
о, каково это, теперь, когда это реально
мой папа сказал: «это звонок твоей мамы»
и Бобби сказал: «Бля пора»
пришло время, черт возьми, да
какое-то время я сдерживал этот гнев
мне стало трудно жить, неся этот мир на своих плечах
мне пришлось пожать плечами
всегда любящий безоговорочно, ребенок становится родителем в этом доме
о, и мне все еще грустно, но я не буду тебя ненавидеть, потому что я не хочу
видишь, я не хочу так жить, да
каково это, теперь, когда это реально
наконец-то повзрослел и двинулся дальше, потому что пора, блядь,
(мы все поднимаем друг друга)
его о чертовски время,
(мы все поднимаем друг друга)
его о чертовски время,
(мы все поднимаем друг друга)
его о чертовски время,
(мы все поднимаем друг друга)
самое время
(нужно поднимать друг друга)
(нужно поднимать друг друга)
(нужно поднимать друг друга)
(нужно поднимать друг друга)