Перевод текста песни Do You Love Me - Beta Play

Do You Love Me (оригинал)

I’m standing in the light cause I wanna be decent
Putting up a fight while picking up the pieces
Think I finally see yeah
What I want ain’t always what I need yeah
The way I’ve acted- you think I’d know better
Never wanted to become your dead letter
Never wanted to become the stray
I’m waking every morning just to wash my tears away
Tell me, do you love me in the worst way still?
Don’t ask me «Do I need you?»
Cause I bleed you
And I know you know I do
I’m back to the basics- I gotta face it
Lord, I got the devil to pay
Yeah, I know I got the devil to pay
Baby being civil ain’t easy
Done with the cheating- it’s all beneath me
Lord, I got the devil to pay
Yes, I know I got the devil to pay
But it’s burning up, so why the hell am I freezing?
Tell me, do you love me in the worst way still?
Don’t ask me «Do I need you?»
Cause I bleed you
And I know you know I do
I lost my way while I carried the chain
I get all choked up at the devil to pay
I’m on the ground figuring out the tithes
I lost a face that I can’t replace
I get all choked up at the devil’s mistakes
And I’m on the ground figuring out mine
So tell me, do you love me in the worst way still?
Don’t ask me, «Do I need you?»
Cause I bleed you
And I know you know
So tell me, do you love me in the worst way still?
Don’t ask me «Do I need you?»
Cause I bleed you
And I know you know
So tell me, do you love me in the worst way still?
Don’t ask me «Will I hold you?»
Cause I told you, «When I don’t, you know I will.»

(перевод)

Я стою на свете, потому что хочу быть порядочным
Устраивая драку, собирая осколки
Думаю, я наконец вижу, да
То, что я хочу, не всегда то, что мне нужно, да
То, как я действовал - ты думаешь, я лучше знаю
Никогда не хотел стать твоей мертвой буквой
Никогда не хотел стать бродягой
Я просыпаюсь каждое утро, чтобы смыть слезы
Скажи мне, ты все еще любишь меня наихудшим образом?
Не спрашивайте меня «Ты мне нужен?»
Потому что я истекаю кровью
И я знаю, что ты знаешь, что я знаю
Я вернулся к основам — я должен признать это
Господи, я должен заплатить дьяволу
Да, я знаю, что я должен заплатить дьяволу
Детка, быть вежливым нелегко
Покончено с обманом - это все ниже меня.
Господи, я должен заплатить дьяволу
Да, я знаю, что я должен заплатить дьяволу
Но он горит, так какого черта я замерзаю?
Скажи мне, ты все еще любишь меня наихудшим образом?
Не спрашивайте меня «Ты мне нужен?»
Потому что я истекаю кровью
И я знаю, что ты знаешь, что я знаю
Я сбился с пути, пока носил цепь
Я весь задыхаюсь от дьявола, чтобы заплатить
Я на земле, выясняя десятины
Я потерял лицо, которое не могу заменить
Я весь задыхаюсь от ошибок дьявола
И я на земле выясняю свою
Так скажи мне, ты все еще любишь меня наихудшим образом?
Не спрашивай меня: «Ты мне нужен?»
Потому что я истекаю кровью
И я знаю, что ты знаешь
Так скажи мне, ты все еще любишь меня наихудшим образом?
Не спрашивайте меня «Ты мне нужен?»
Потому что я истекаю кровью
И я знаю, что ты знаешь
Так скажи мне, ты все еще любишь меня наихудшим образом?
Не спрашивайте меня: «Я буду держать тебя?»
Потому что я сказал вам: «Когда я этого не сделаю, ты знаешь, что я сделаю».