Перевод текста песни Prisoner of Miserable Fate - Bestial Invasion

Prisoner of Miserable Fate (оригинал)

Immersed into the dark depths of his inner world
And deprived of the ability to enjoy life,
He is completely under the role of his gloomy
Thoughts and suspicions.
He lost touch with the world and reality for ever.
Each day is a lottery for you
Don’t even know what will happen tomorrow
All your dreams have ceased to exist
Efforts and faith turned out to be in vain
The prisoner of Miserable Fate
Depression turns to apathy — apathy to depression
The world in your eyes will never be the same
Your eyes are no longer burning with inspiration
Black hole’s dragging you inside
Once having looked in the doldrums eyes
Not everyone can look away
We are so feeble in the life storms eye
This world can hardly be named the place of harmony
For all our conscious life we suffer betrayal
This is the wound that never heals
Each of us is so fragile, the vulnerable sounds.
We are betrayed forever, prisoners
Of Miserable fate.
Driven by instincts and petty frailty
We are instrument of cruel apathy

Пленник Несчастной судьбы (перевод)

Погруженный в темные глубины своего внутреннего мира
И лишенный возможности радоваться жизни,
Он полностью подпадает под роль своего мрачного
Мысли и подозрения.
Он навсегда потерял связь с миром и реальностью.
Каждый день для вас – лотерея
Даже не знаю, что будет завтра
Все твои мечты перестали существовать
Усилия и вера оказались напрасными
Узник несчастной судьбы
Депрессия превращается в апатию — апатия в депрессию
Мир в ваших глазах никогда не будет прежним
Твои глаза больше не горят вдохновением
Черная дыра затягивает тебя внутрь
Однажды заглянув в унылые глаза
Не все могут отвести взгляд
Мы так слабы в глазах бури жизни
Этот мир вряд ли можно назвать местом гармонии
Всю нашу сознательную жизнь мы терпим предательство
Это рана, которая никогда не заживает
Каждый из нас так хрупок, ранимый звучит.
Нас предали навсегда, заключенные
Несчастной судьбы.
Движимый инстинктами и мелкой слабостью
Мы инструмент жестокой апатии