Перевод текста песни Sinful Blues (12-11-24) - Bessie Smith

Sinful Blues (12-11-24) (оригинал)

I tried so hard to be your man
I put my future in your hands
And I’ve gone a million miles to reach your heart
And I did all that I could do
But all I did, dear, was to worry you
And now today, I hear you say
That we must part, we must part
But when you get out on that highway
And the blues starts coming down
Then you see just how lonesome life can be
Well then I hope you need somebody
And he dogs your heart around
Then you’ll cry
And wish that you were back with me, back with me
I know that love is never fair
And if you call me, I’ll be there
Just like a fool, I’ll always be in love with you

Греховный блюз (12-11-24) (перевод)

Я так старался быть твоим мужчиной
Я отдаю свое будущее в твои руки
И я прошел миллион миль, чтобы добраться до твоего сердца
И я сделал все, что мог
Но все, что я сделал, дорогая, это побеспокоил тебя
И сегодня я слышу, как ты говоришь
Что мы должны расстаться, мы должны расстаться
Но когда вы выходите на это шоссе
И блюз начинает спускаться
Тогда вы видите, насколько одинокой может быть жизнь
Ну, тогда я надеюсь, тебе нужен кто-то
И он преследует твое сердце
Тогда ты будешь плакать
И желаю, чтобы ты вернулся со мной, вернулся со мной
Я знаю, что любовь никогда не бывает справедливой
И если ты позвонишь мне, я буду там
Как дурак, я всегда буду любить тебя