Перевод текста песни Nashvile Womens Blues - Bessie Smith

Nashvile Womens Blues (оригинал)

Hold that engine, catch me mama, get on board
Hold that engine, catch me mama, get on board
'Cause my home ain’t here
It’s a long way down the road
On that choo-choo, mama gonna find a berth
On that choo-choo, mama gonna find a berth
Home into Dixieland
It’s the grandest place on earth
Dixie Flyer, come on and let your driver roam
Dixie Flyer, come on and let your driver roam
Wouldn’t say enough to save nobody’s doggone soul
Blow your whistle, tell them mama’s comin' too
Blow your whistle, tell them mama’s comin' too
Take it up a little bit
'Cause I’m feelin' mighty blue
Here’s my ticket, take it please, conductor man
Here’s my ticket, take it please, conductor man
Homin' to my mammy
Way down into Dixieland

(перевод)

Держи этот двигатель, поймай меня, мама, садись на борт
Держи этот двигатель, поймай меня, мама, садись на борт
Потому что моего дома здесь нет
Это долгий путь по дороге
На этом чу-чу мама найдет причал
На этом чу-чу мама найдет причал
Дом в Диксиленде
Это величайшее место на земле
Дикси Флаер, давай, пусть твой водитель бродит
Дикси Флаер, давай, пусть твой водитель бродит
Не сказал бы достаточно, чтобы спасти чью-то собачью душу
Дуй в свисток, скажи им, что мама тоже идет
Дуй в свисток, скажи им, что мама тоже идет
Поднимите немного
Потому что я чувствую сильную грусть
Вот мой билет, возьмите его, пожалуйста, кондуктор
Вот мой билет, возьмите его, пожалуйста, кондуктор
Хомин к моей маме
Путь вниз в Диксиленд