Перевод текста песни Lost Your Head Blues - Bessie Smith, Fletcher Henderson, Joe Smith

Lost Your Head Blues (оригинал)

I was with you, baby, when you didn’t have a dime
I was with you, baby, when you didn’t have a dime
Now since you got plenty money, you have thrown two good gals down
Once ain’t for always and two ain’t for twice
Once ain’t for always and two ain’t for twice
When you get a good gal, you’d better treat her nice
When you were lonesome, I treated you kind
When you were lonesome, I treated you kind
But since you’ve got money, it has changed your mind
I’m goin' to leave you, baby, and I ain’t goin' to say goodbye
I’m goin' to leave you, baby, and I ain’t goin' to say goodbye
But I’ll write you a letter and tell you the reason why
Days are lonesome, nights are so long
Days are lonesome, nights are so long
I’m a good gal, but I just been treated wrong

(перевод)

Я был с тобой, детка, когда у тебя не было ни копейки
Я был с тобой, детка, когда у тебя не было ни копейки
Теперь, когда у тебя много денег, ты бросил двух хороших девушек
Один раз не всегда и два не дважды
Один раз не всегда и два не дважды
Когда у тебя есть хорошая девушка, тебе лучше относиться к ней хорошо
Когда ты был одинок, я обращался с тобой по-доброму
Когда ты был одинок, я обращался с тобой по-доброму
Но так как у вас есть деньги, вы передумали
Я собираюсь оставить тебя, детка, и я не собираюсь прощаться
Я собираюсь оставить тебя, детка, и я не собираюсь прощаться
Но я напишу тебе письмо и расскажу, почему
Дни одиноки, ночи такие длинные
Дни одиноки, ночи такие длинные
Я хорошая девочка, но со мной неправильно обращались