Перевод текста песни Beale Street Blues - Bessie Smith

Beale Street Blues (оригинал)

If Beale Street could talk
Beale Street could talk
Married men would have to
Take their beds and walk
Except one or two
Who never drink booze
And the blind man on the corner
Who sings the Beale Street Blues
I’d rather be here
Than any place I know
I’d rather be here
Than any place I know
It’s gonna take the sergeant
For to make me go
Goin' to the river
Maybe by and by
Goin' to the river
And there’s a reason why
Because the river’s wet
And Beale Street’s done gone dry
Goin' to the river
Maybe by and by
Goin' to the river
And there’s a reason why
Because the river’s wet
And Beale Street’s done gone dry
Because the river’s wet
And Beale Street’s done gone dry
Because the river’s wet
And Beale Street’s done gone dry

Блюз на Бил-стрит (перевод)

Если бы Бил-стрит могла говорить
Бил-стрит могла говорить
Женатым мужчинам придется
Возьми их кровати и иди
Кроме одного или двух
Кто никогда не пьет спиртное
И слепой на углу
Кто поет блюз Бил-Стрит
Я предпочел бы быть здесь
Чем любое место, которое я знаю
Я предпочел бы быть здесь
Чем любое место, которое я знаю
Это возьмет сержанта
Чтобы заставить меня уйти
Иду к реке
Может быть, постепенно
Иду к реке
И есть причина, по которой
Потому что река мокрая
И Бил-стрит высохла
Иду к реке
Может быть, постепенно
Иду к реке
И есть причина, по которой
Потому что река мокрая
И Бил-стрит высохла
Потому что река мокрая
И Бил-стрит высохла
Потому что река мокрая
И Бил-стрит высохла