Перевод текста песни Doppelgänger - Benzin

Doppelgänger (оригинал)

Wo waren sie zwischen Acht und Neun
Na zu Hause in meiner Wohnung
Hat sie irgendjemand dort gesehen
Meine Frau, meine Kinder, mein Hund, reicht das?
Ha, sie sitzen so tief in der Scheiße Mann
Was wollen sie eigentlich, sie haben doch keinerlei Beweise
Typen wie sie hatte ich schon hunderte hier sitzen und am Ende sind sie alle
eingeknickt, mein Freund
Ich bin nicht ihr Freund, ich bin nicht ihr Freund, ich bin nicht ihr Freund
Oh oh oh oh das kann ich nicht gewesen sein
Oh oh oh oh nein nein nein
Das muss mein Doppelgänger
Das muss mein Doppelgänger
Das muss mein Doppelgänger gewesen sein
Ich bin müde, ich hab Hunger und ich würde jetzt gerne nach Hause gehen
Sie gehen nirgendwohin
Wie oft soll ich ihnen bitte noch sagen…
Sie wurden zur fraglichen Zeit am Tatort gesehen und haben kein Alibi
Ich war zu Hause, fragen sie doch meine Frau und meine Kinder
Und wie zum Henker kommen dann ihre Fingerabdrücke an den Tatort?
Sagen sie’s mir, sie sind der Kommissar
Ich hab die Schnauze voll, reden sie endlich mein Freund, reden sie
Ich bin nicht ihr Freund, ich bin nicht ihr Freund, ich bin nicht ihr Freund!
Oh oh oh oh das kann ich nicht gewesen sein
Oh oh oh oh nein nein nein
Das muss mein Doppelgänger
Das muss mein Doppelgänger
Das muss mein Doppelgänger gewesen sein
Lassen sie mich endlich gehen
Unterschreiben sie schon das Geständnis und bei guter Führung sind sie in 10
Jahre wieder frei
Wieso soll ich bitte etwas gestehen was ich nicht verbrochen habe
Weil ich keine Lust mehr auf diese Lügengeschichten habe
Sie sind doch wahnsinnig Kommissar…
Unterschreiben sie endlich
Ich unterschreibe nichts und jetzt lassen sie mich gehen
Sie gehen nirgendwohin
Oh oh oh oh das kann ich nicht gewesen sein
Oh oh oh oh nein nein nein
Oh oh oh oh das kann ich nicht gewesen sein
Oh oh oh oh nein nein nein
Das muss mein Doppelgänger
Das muss mein Doppelgänger
Das muss mein Doppelgänger gewesen sein

Doppelgänger (перевод)

Где они были между восемью и девятью
Ну дома в моей квартире
Кто-нибудь видел ее там?
Моя жена, мои дети, моя собака, этого достаточно?
Ха, они в таком глубоком дерьме, чувак
Чего они на самом деле хотят, у них нет никаких доказательств
У меня здесь сидели сотни таких парней, как она, и в конце концов они все
пристегнулся, мой друг
Я ей не друг, я ей не друг, я ей не друг
О, о, о, это не мог быть я.
О, о, о, нет, нет, нет
Это должно быть мой двойник
Это должно быть мой двойник
Должно быть, это был мой двойник
Я устал, я голоден, и я хотел бы пойти домой сейчас
ты никуда не пойдешь
Сколько раз ты хочешь, чтобы я сказал тебе...
Вы были замечены на месте происшествия в указанное время и не имеете алиби.
Я был дома, спроси жену и детей
Тогда как, черт возьми, ее отпечатки пальцев попали на место преступления?
Скажи мне, ты инспектор
Я сыт по горло, наконец, поговори, мой друг, поговори
Я тебе не друг, я тебе не друг, я тебе не друг!
О, о, о, это не мог быть я.
О, о, о, нет, нет, нет
Это должно быть мой двойник
Это должно быть мой двойник
Должно быть, это был мой двойник
наконец отпусти меня
Уже подписал признание и при хорошем поведении тебе 10
снова свободные годы
Почему я должен признаваться в том, что я не совершал преступления
Потому что мне больше не хочется слушать эти небылицы
Вы сумасшедший инспектор...
Наконец подпишите его
Я ничего не подписываю, а теперь меня отпускают.
ты никуда не пойдешь
О, о, о, это не мог быть я.
О, о, о, нет, нет, нет
О, о, о, это не мог быть я.
О, о, о, нет, нет, нет
Это должно быть мой двойник
Это должно быть мой двойник
Должно быть, это был мой двойник