Перевод текста песни Cheat Death - Bent Life

Cheat Death (оригинал)

I’ve been stabbing at the dark
Praying for some kind of ending
Bruised and beaten, hardened breathing
I’ve been fighting a war that I can’t win
A room full of no one
Myself against myself
And I never meant to drag you down
Because if you wanna know the truth…
It’s that I’d break this fucking world in two
If that’s what I had to do
I need your hand to pull me back from that dead-end sting of doubt;
Like I’m pissing on a burning building
Like I’m burning just to burn out
Now I’m braking harder
Those spinning feelings are slowing so I can’t lose grip
The sheer fact of living’s like I’m cheating death
And I’ve been trying, but understanding mercy while I’m hanging from a rope has
me feeling like humanity is one sick joke
And I can’t stop laughing
I’ve been dying to live, playing absolutes in a time where faith’s misused
Burdened by my own morality, you know I love to lose
Abandon old traditions
Break the unwillingness to change
There are no second chances, the clock ticks until it breaks
I’m giving everything I have to give
Fighting a war I can’t win
Cheat Death

Обмануть Смерть (перевод)

Я пронзал темноту
Молиться за какой-то конец
Ушибленный и избитый, закаленный дыхание
Я веду войну, которую не могу выиграть
Комната, в которой никого нет
Сам против себя
И я никогда не хотел тащить тебя вниз
Потому что, если ты хочешь знать правду…
Это то, что я сломаю этот гребаный мир пополам
Если это то, что я должен был сделать
Мне нужна твоя рука, чтобы вытащить меня из тупика сомнения;
Как будто я писаю на горящее здание
Как будто я горю, чтобы сгореть
Теперь я сильнее тормозил
Эти вращающиеся чувства замедляются, поэтому я не могу потерять хватку
Сам факт жизни похож на то, что я обманываю смерть
И я пытался, но понимание милосердия, пока я вишу на веревке,
я чувствую, что человечество - это одна больная шутка
И я не могу перестать смеяться
Я умираю от желания жить, играя в абсолют во времена, когда верой злоупотребляют
Обремененный собственной моралью, ты знаешь, я люблю проигрывать
Откажитесь от старых традиций
Преодолейте нежелание меняться
Второго шанса не будет, часы тикают, пока не сломаются
Я даю все, что я должен дать
Ведя войну, я не могу победить
Обман Смерти