Перевод текста песни La culebra - Benny More

La culebra (оригинал)

Ibamos a la bolenda
Ibamos a la bolenda
De pronto veo venir
Cerquita de mi
Yo vi a una culebra
Mirando hacia mi
Y yo grité:
«Ay, la culebra!
Y yo grité:
«Ay, la culebra!»
La gente salió huyendo
Mirándome enojados
Toditos asustados comenzaron a gritar:
«Huye, José!»
«Huye, José!»
Ven pa’ca
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Ay, si me muerde los pies!
No puedo yo bailar si me muerde los pies
Ya no voy a poder gozar
Echa pa’lla!
Ven, pa’ca
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Ay, si me muerde los pies!
Yo la quiero acurruñar si me muerde los pies
Yo la tengo que matar
Echa pa’lla!
Ven, pa’ca
Cuidado con la culebra que muerde los pies
(Eso!, uno más, arre machos!)
Yo grité:
«Ay, la culebra!»
Y yo grité:
«Ay, la culebra»
La gente salió huyendo
Mirándome enojados
Toditos asustados comenzaron a gritar:
«Huye, José!»
«Huye, José!»
Ven pa’ca
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Ay, si me muerde los pies!
No puedo yo bailar si me muerde los pies
Ya no voy a poder gozar
Echa pa’lla!
Ven, pa’ca
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Ay, si me muerde los pies!
Yo la quiero acurruñar si me muerde los pies
Yo la tengo que matar
Echa pa’lla!
Ven, pa’ca
Cuidado con la culebra que muerde los pies

Змей (перевод)

мы пошли в боленду
мы пошли в боленду
Внезапно я вижу, что это приближается
близко ко мне
я видел змею
посмотри на меня
И я закричал:
«О, змея!
И я закричал:
"О, змея!"
люди убежали
смотрит на меня сердито
Все испуганно стали кричать:
— Беги, Хосе!
— Беги, Хосе!
Подойди сюда
Остерегайтесь змеи, которая кусает ноги
О, если бы он укусил меня за ноги!
Я не могу танцевать, если он кусает меня за ноги
Я больше не смогу наслаждаться
Бросьте паллу!
Подойди сюда
Остерегайтесь змеи, которая кусает ноги
О, если бы он укусил меня за ноги!
Я хочу обнять ее, если она укусит меня за ноги
я должен убить ее
Бросьте паллу!
Подойди сюда
Остерегайтесь змеи, которая кусает ноги
(Это!, еще раз, мужчины!)
я кричу:
"О, змея!"
И я закричал:
"О, змея"
люди убежали
смотрит на меня сердито
Все испуганно стали кричать:
— Беги, Хосе!
— Беги, Хосе!
Подойди сюда
Остерегайтесь змеи, которая кусает ноги
О, если бы он укусил меня за ноги!
Я не могу танцевать, если он кусает меня за ноги
Я больше не смогу наслаждаться
Бросьте паллу!
Подойди сюда
Остерегайтесь змеи, которая кусает ноги
О, если бы он укусил меня за ноги!
Я хочу обнять ее, если она укусит меня за ноги
я должен убить ее
Бросьте паллу!
Подойди сюда
Остерегайтесь змеи, которая кусает ноги