Перевод текста песни Parece Que Va a Llover - Benny More

Parece Que Va a Llover (оригинал)

Parece que va llover
El cielo se esta nublando
Parece que va a llover
Ay mama me estoy mojando
Salí para la ciudad
Propiado con mi paraguas
Y ahora que llueve ya
Ay se me olvido en la guagua
La gente se apresura por las calles de La Habana
El tigre se alborota pá llenar la pálangana
Ae mamá
Como yo vo a gozar
Yo vo a gozar
Parece que va llover
El cielo se esta nublando
Parece que va a llover
Ay mamá me estoy mojando
La lluvia la manda Dios
El agua la da el Alcalde
En casa la quiero yo
Ay mas yo la pido en balde
La gente se apresura por las calles de La Habana
El tigre se alborota pá llenar la pálangana
Ae mamá
Como yo vo a gozar
Yo vo a gozar
Y ya tiene bailando a la gente
De la una ya empieza el ambiente
Y en la fiesta que apenas comienza
Ya todo el mundo pide cerveza
Como vemos mujeres lindas
Ya tu sabes les gusta la fiesta
Y que llueva hasta que amanezca
Ae mamá
Como yo vo a gozar
Yo vo a gozar
Ae mamá
Como yo vo a gozar
Yo vo a gozar
Parece que va llover
El cielo se esta nublando
Parece que va a llover
Ay mama me estoy mojando
Salí para la ciudad
Propiado con mi paraguas
Y ahora que llueve ya
Ay se me olvido en la guagua
La gente se apresura por las calles de La Habana
El tigre se alborota pá llenar la pálangana
Ae mamá
Como yo vo a gozar
Yo vo a gozar
Son las tres y ya estan cerrando
De esta fiesta me voy escapando
Y la dama a mitad de la noche
Me esta diciendo vamo a mi coche
En su carro estamos konversando
Dice el hambre ya me esta pegando
Yo le dije aguantate mi vida
Y en mi casa le di su comida
Aprieta el paso que nos vamos a mojar
Acerkate mi negra que te quiero acurrucar
Y aprieta el paso que nos vamos a mojar
Cuidado con esas curvas
Que te puedes derrapar
Parece que va a llover
Aprieta el paso
Que nos vamos a mojar
Acercate mi prieta
Que te quiero acurrucar
Aprieta el paso
Que nos vamos a mojar
Cuidado con esa curva
Que te puede derrapar
Aprieta el paso
Que nos vamos a mojar

Похоже, будет дождь. (перевод)

Похоже, собирается дождь
небо тучами
Кажется, собирается дождь
О, мама, я промокну
я уехал в город
принадлежит с моим зонтиком
И теперь, когда идет дождь
О, я забыл в автобусе
Люди спешат по улицам Гаваны
Тигр взволнован, чтобы наполнить бассейн
О мама
Как я буду наслаждаться
я собираюсь наслаждаться
Похоже, собирается дождь
небо тучами
Кажется, собирается дождь
О, мама, я промокну
Дождь послан Богом
Воду дает мэр
я хочу ее дома
О, но я прошу об этом напрасно
Люди спешат по улицам Гаваны
Тигр взволнован, чтобы наполнить бассейн
О мама
Как я буду наслаждаться
я собираюсь наслаждаться
И у него уже есть люди, танцующие
В час начинается атмосфера
И в вечеринке, которая только начинается
Теперь все заказывают пиво
Какими мы видим красивых женщин?
Вы уже знаете, что они любят вечеринки
И пусть идет дождь до рассвета
О мама
Как я буду наслаждаться
я собираюсь наслаждаться
О мама
Как я буду наслаждаться
я собираюсь наслаждаться
Похоже, собирается дождь
небо тучами
Кажется, собирается дождь
О, мама, я промокну
я уехал в город
принадлежит с моим зонтиком
И теперь, когда идет дождь
О, я забыл в автобусе
Люди спешат по улицам Гаваны
Тигр взволнован, чтобы наполнить бассейн
О мама
Как я буду наслаждаться
я собираюсь наслаждаться
Три часа, а они уже закрываются
я убегаю с этой вечеринки
И дама посреди ночи
Он говорит мне, пойдем к моей машине
В его машине мы разговариваем
Он говорит, что меня уже бьет голод
Я сказал ему, держись за мою жизнь
И в моем доме я дал ему его еду
нажмите на шаг, что мы собираемся промокнуть
Подойди ближе, мой черный, что я хочу прижать тебя
И нажми на шаг, что мы промокнем
следите за этими кривыми
что ты можешь скользить
Кажется, собирается дождь
набрать темп
что мы промокнем
Подойди ближе, моя приета
Я хочу тебя обнять
набрать темп
что мы промокнем
следите за этой кривой
что может занести тебя
набрать темп
что мы промокнем