Перевод текста песни Why Don't You Do Right - Benny Goodman, Peggy Lee, Vocal

Why Don't You Do Right (оригинал)

There’ll be bluebirds over
The white cliffs of Dover,
Tomorrow, just you wait and see.
I’ll never forget the people I met
Braving those angry sky’s
I remember well as the shadows fell
The light of hope in thier eyes
And though I’m far away I still can hear them say
Sun’s up For when the dawn comes up There’ll be bluebirds over
The white cliffs of Dover,
Tomorrow, just you wait and see.
There’ll be love and laughter
And peace ever after.
Tomorrow, when the world is free
The shepherd will tend his sheep.
The valley will bloom again.
And Jimmy will go to sleep
In his own little room again.
There’ll be bluebirds over
The white cliffs of Dover,
Tomorrow, just you wait and see.
There’ll be bluebirds over
The white cliffs of Dover,
Tomorrow, just you wait and see.

Почему Бы Тебе Не Поступить Правильно (перевод)

Там будут синие птицы
Белые скалы Дувра,
Завтра, просто подожди и увидишь.
Я никогда не забуду людей, которых встретил
Выдерживая эти сердитые небеса
Я хорошо помню, как падали тени
Свет надежды в их глазах
И хотя я далеко, я все еще слышу, как они говорят
Солнце взошло, потому что, когда наступит рассвет, над ним будут летать синие птицы.
Белые скалы Дувра,
Завтра, просто подожди и увидишь.
Будет любовь и смех
И мир навеки.
Завтра, когда мир будет свободен
Пастух будет пасти своих овец.
Долина снова расцветет.
И Джимми пойдет спать
Снова в своей маленькой комнате.
Там будут синие птицы
Белые скалы Дувра,
Завтра, просто подожди и увидишь.
Там будут синие птицы
Белые скалы Дувра,
Завтра, просто подожди и увидишь.