Перевод текста песни Fairy Tales - Original - Benny Carter

Fairy Tales - Original (оригинал)

Once upon a time you were
left crying in the rain and hurt
you said, you’d never love again
He came along and broke your heart
now it’s been crushed and needs new parts you feel
like it will never heal
you tell me you’ve been feelin like givin up on dreamin
cause love will only let you down
you say that you’ve be thinkin that your prince will never come around well
I’ll say
Happy Ever After Ending,
Close your eyes and start pretending
your the princess to the story and I can be your prince charming
sleeping beauty cinderella, I’ll be Edward you be Bella
so Take my Hand and Dance with me
Just one Kiss and You’ll believe
we can turn the night into anything for you
cause sometimes Fairy Tales come true
It’s not about what Happened then
but what will Happen in the end
and I know, How this story goes
So every time your feelin
like there’s no use in believin
all the stories you were told before
and you can’t find a reason to believe in somehting anymore
well I’ll say…
Happy Ever After Ending,
Close your eyes and start pretending
your the princess to the story and I can be your prince charming
sleeping beauty cinderella, I’m the Beast but your my Bell
so Take my Hand and Dance with me
Just one Kiss and You’ll believe
we can turn the night into anything for you
cause sometimes Fairy Tales come true
We can turn the night into anything for you
Cause sometimes Fairy Tales Come true.

Сказки - Оригинал (перевод)

Когда-то ты был
оставил плакать под дождем и болеть
Ты сказал, что больше никогда не полюбишь
Он пришел и разбил тебе сердце
теперь он был раздавлен и нуждается в новых частях, которые вы чувствуете
как будто это никогда не заживет
ты говоришь мне, что тебе хотелось отказаться от мечты
Потому что любовь только подведет тебя
вы говорите, что думаете, что ваш принц никогда не поправится
Я скажу
Happy Ever After Ending,
Закрой глаза и начни притворяться
ты принцесса в истории, и я могу быть твоим очаровательным принцем
спящая красавица золушка, я буду Эдвардом ты будешь Беллой
так что возьми меня за руку и танцуй со мной
Всего один поцелуй, и ты поверишь
мы можем превратить ночь во что угодно для вас
потому что иногда сказки сбываются
Это не о том, что случилось тогда
но что произойдет в конце
и я знаю, как эта история идет
Поэтому каждый раз, когда вы чувствуете
как будто нет смысла верить
все истории, которые вам рассказывали раньше
и вы больше не можете найти причину верить во что-то
ну скажу…
Happy Ever After Ending,
Закрой глаза и начни притворяться
ты принцесса в истории, и я могу быть твоим очаровательным принцем
спящая красавица Золушка, я Чудовище, но ты мой колокольчик
так что возьми меня за руку и танцуй со мной
Всего один поцелуй, и ты поверишь
мы можем превратить ночь во что угодно для вас
потому что иногда сказки сбываются
Мы можем превратить ночь во что угодно для вас
Потому что иногда сказки сбываются.