Перевод текста песни Hurry, Hurry - Original - Benny Carter and his Orchestra

Hurry, Hurry - Original (оригинал)

I was happy, oh so happy
Down in Mississipi way
I was livin' with my papy
Fifteen years ago today
When I left him in the gloamin'
I recall I heard him say
You’ll be sorry that you roamin'
Fifteen years ago today
I met a slicker from the city
And he leaved my life astray
How he fooled me was a pity
Fifteen years ago today
He said I could make a fortune
If I did as he would say
But we ended up in prison
Fifteen years ago today
Now I’m sittin' by my own son
For my errors I must pay
I recall I wasn’t lonesome
Fifteen years a go today

Спешите, спешите - Оригинал (перевод)

Я был счастлив, о, так счастлив
Вниз по пути Миссисипи
Я жил со своим папой
Сегодня пятнадцать лет назад
Когда я оставил его в сумерках,
Я помню, я слышал, как он сказал
Вы пожалеете, что бродите
Сегодня пятнадцать лет назад
Я встретил пижонку из города
И он оставил мою жизнь в заблуждении
Как он меня одурачил, жаль
Сегодня пятнадцать лет назад
Он сказал, что я могу сделать состояние
Если бы я сделал так, как он сказал бы
Но мы оказались в тюрьме
Сегодня пятнадцать лет назад
Теперь я сижу у собственного сына
За свои ошибки я должен заплатить
Я помню, я не был одинок
Пятнадцать лет назад сегодня