Перевод текста песни Elmanın Yarısı - Bengü

Elmanın Yarısı (оригинал)

Biri kötü şaka yaptı
Ayırdılar bizi bizden
Sürgün olduk sevdamıza
Birşey gelmez elimizden
Şimdi kime emanetsin
Ezberimdin gözlerimde
Gittin ama iz bıraktın
Şu yaralı yüreğimde
Bir elmanın yarısıydık
Bu sevdaya nasıl kıydık
Yanan kimdi sönen kimdi
İkimizde anlamadık

Половина Яблока (перевод)

Кто-то плохо пошутил
Они отделили нас от нас
Мы были сосланы к нашей любви
мы ничего не можем сделать
Кому ты теперь доверяешь?
Ты запомнился в моих глазах
Ты ушел, но оставил след
В моем раненом сердце
Мы были половинкой яблока
Как мы убили эту любовь?
Кто горел, кто гас
мы оба не понимали