Перевод текста песни Something for the Weekend - Ben Westbeech, Cazzette

Something for the Weekend (оригинал)

Sun is shining so let’s get high
I don’t need no no reason why
I got nothing else to do do do
It’s time to get rid of all your things
It’s time to live like you want these dreams
If you want me I will go with you
Take those shoes off and we’re gonna fly
Make an exit and say good bye
To the streets we’re gonna start a new
Turn the speakers up and let’s dance
We’ve been stupid to miss this chance
Just enjoy this like you want it too
Can i get it a little something for the weekend?
Can i get it a little something for the weekend?
Can i get it a little something for the weekend?
Can i get it a little something for the weekend?
Sun is shining, you’re looking fly
All my problems passing me by
The only world I know’s to live like this
Get the car and go into town
Meet some peeps that like to get down
Maybe grab a drink or two with you
(Or three with you)
And i hear this warming your skin
And you know me back to that end
That the spirit’s gonna take you away
We are sinner but do we sin
Don’t know where or when to begin
We keep rolling as the day goes by, high
Can i get it a little something for the weekend?
Can i get it a little something for the weekend?
Can i get it a little something for the weekend?
Can i get it a little something for the weekend?
Now is not time and i feel wrong
Looking out ‘cause everyone’s gone
Lost my phone somewhere along the way (where's my phone)
Can’t get through to all of my friends
And i’m so far away from my ends
And know the night bus doesn’t take me there (or anywhere)
So i take a walk on my own
So i’m in direction of home
Falling out .no by
And i know that this ain’t right tryin to keep all of my side
I’ll only bed seems like a bed to me

Что нибудь на выходные (перевод)

Солнце светит, так что давайте высоко
Мне не нужно, нет причин, почему
Мне больше нечего делать
Пришло время избавиться от всех ваших вещей
Пришло время жить так, как вы хотите, чтобы эти мечты
Если ты хочешь меня, я пойду с тобой
Сними эти туфли, и мы полетим
Выйдите и попрощайтесь
На улицы мы начнем новый
Включите динамики и давайте танцевать
Мы были глупы, упустив этот шанс
Просто наслаждайтесь этим, как будто вы тоже этого хотите
Могу я получить что-нибудь на выходные?
Могу я получить что-нибудь на выходные?
Могу я получить что-нибудь на выходные?
Могу я получить что-нибудь на выходные?
Солнце светит, ты выглядишь летать
Все мои проблемы проходят мимо меня
Единственный мир, который я знаю, чтобы жить так
Бери машину и езжай в город
Познакомьтесь с некоторыми людьми, которые любят спускаться
Может быть, выпьем или два с тобой
(Или трое с тобой)
И я слышу, как это согревает твою кожу
И ты знаешь меня до конца
Что дух унесет тебя
Мы грешники, но грешим ли мы
Не знаю, где и когда начать
Мы продолжаем кататься с течением дня, высоко
Могу я получить что-нибудь на выходные?
Могу я получить что-нибудь на выходные?
Могу я получить что-нибудь на выходные?
Могу я получить что-нибудь на выходные?
Сейчас не время, и я чувствую себя не так
Глядя, потому что все ушли
Где-то по дороге потерял телефон (где мой телефон)
Не могу дозвониться до всех моих друзей
И я так далеко от своих целей
И знай, что ночной автобус меня туда (или куда-либо) не доставит
Так что я гуляю самостоятельно
Так что я в направлении дома
Выпадение .нет
И я знаю, что это неправильно пытаться сохранить всю свою сторону
Я только постель мне кажется постелью