Перевод текста песни About Love - Ben Sidran

About Love (оригинал)

Judds
The Judds Collection (1983 — 1990)
Let Me Tell You About Love
Well, ever since the day that time began
There’s been this thing 'tween a woman and a man
Well, I don’t know but I do believe
It started in the garden with Adam and Eve
Sampson and Delilah had their fling
'Til she cut his hair and clipped his wing
It don’t matter how the story’s told
Love stays young, it can’t grow old
Let me tell you about love
About the moon and stars above
It’s what we’ve all been dreamin' of
Let me tell you about love
Well, Bonaparte and Josephine
I believe they had a pretty good scene
Until she said, Bony boy, we’re through!
That’s when he met his Waterloo
Julie baby and Romeo
Fell in love and stole the show
I know they are history
But there ain’t been nothin' like you and me
(Repeat Chorus)
Now Sheba she was a beauty queen
The purtiest thing that you ever have seen
Soloman he was a mighty wise
'Til Sheba she done caught his eye
The world would be in a dreadful fix
If it wasn’t for the love between the cats and chicks
This world wouldn’t amount to much
Without a hug and a kiss and a tender touch
(Repeat Chorus)
Let me tell you about love
Let me tell you about love

О Любви (перевод)

Джаддс
Коллекция Джаддса (1983–1990)
Позвольте мне рассказать вам о любви
Ну, с того дня, как началось это время
Это было между женщиной и мужчиной
Ну, я не знаю, но я верю
Все началось в саду с Адама и Евы
У Сэмпсона и Далилы была интрижка
Пока она не подстригла ему волосы и не подрезала ему крыло.
Неважно, как рассказана история
Любовь остается молодой, она не может стареть
Позвольте мне рассказать вам о любви
О луне и звездах выше
Это то, о чем мы все мечтали
Позвольте мне рассказать вам о любви
Ну, Бонапарт и Жозефина
Я считаю, что у них была довольно хорошая сцена
Пока она не сказала, Костлявый мальчик, мы закончили!
Вот когда он встретил свое Ватерлоо
Джули бэби и Ромео
Влюбился и украл шоу
Я знаю, что это история
Но не было ничего подобного тебе и мне.
(Повторить припев)
Теперь Шеба была королевой красоты
Самая красивая вещь, которую вы когда-либо видели
Соломан, он был могущественным мудрецом
«Пока Шеба, она поймала его взгляд
Мир был бы в ужасном исправлении
Если бы не любовь между кошками и цыплятами
Этот мир не будет иметь большого значения
Без объятий и поцелуев и нежных прикосновений
(Повторить припев)
Позвольте мне рассказать вам о любви
Позвольте мне рассказать вам о любви