Перевод текста песни Twinkle Toes - Ben Miller Band

Twinkle Toes (оригинал)

Well, I don’t need no shackles on my twinkle toes
I don’t need no irons on my feet
And I don’t need no shackles on my twinkle toes
I don’t need no irons on my feet
Well, if I die while I’m up here in prison
They will bury me inside these walls
And around my tombstone they’ll wrap their rounds of razor wire
So my soul can’t go back home to God
Well, I don’t need no shackles on my twinkle toes
I don’t need no irons on my feet
And I don’t need no shackles on my twinkle toes
I don’t need no irons on my feet
Well, there’s no mercy past the gates of entry
Guards got hearts that’ll turn to solid stone
Oh, how can someone with a gun and billy club
Kill some boy who’s just trying to get back hom
Well, there’s som evil people here in prison
Oh, pedophiles and murderers and thieves
But mostly though it’s just petty drug offenders
Who are trapped like lambs in the jaws of wolves like these
Oh, St. Peter and Gideon and Gabriel
Strike that note you struck in Jericho
Let the horns of heaven wreck the walls of prison
And tell those assholes to let my people go
Well, I don’t need no shackles on my twinkle toes
I don’t need no irons on my feet
And I don’t need no shackles on my twinkle toes
I don’t need no irons on my feet

Мерцающие Пальцы (перевод)

Ну, мне не нужны кандалы на моих мерцающих пальцах
Мне не нужны никакие утюги на ногах
И мне не нужны кандалы на моих мерцающих пальцах
Мне не нужны никакие утюги на ногах
Что ж, если я умру, пока сижу здесь, в тюрьме,
Они похоронят меня внутри этих стен
И вокруг моего надгробия они обмотают свою колючую проволоку
Так что моя душа не может вернуться домой к Богу
Ну, мне не нужны кандалы на моих мерцающих пальцах
Мне не нужны никакие утюги на ногах
И мне не нужны кандалы на моих мерцающих пальцах
Мне не нужны никакие утюги на ногах
Что ж, нет пощады за входными воротами
У охранников есть сердца, которые превратятся в твердый камень
О, как может кто-то с ружьем и дубинкой
Убейте какого-нибудь мальчика, который просто пытается вернуться домой
Ну, в тюрьме есть злые люди
О, педофилы, убийцы и воры
Но в основном это просто мелкие наркоманы
Которые, как ягнята, застряли в пасти таких волков, как эти
О, Святой Петр, Гедеон и Гавриил
Ударь ноту, которую ты ударил в Иерихоне
Пусть небесные рога разрушат стены тюрьмы
И скажи этим придуркам, чтобы отпустили моих людей.
Ну, мне не нужны кандалы на моих мерцающих пальцах
Мне не нужны никакие утюги на ногах
И мне не нужны кандалы на моих мерцающих пальцах
Мне не нужны никакие утюги на ногах