Перевод текста песни Goonies Never Say Die - Ben Frost

Goonies Never Say Die (оригинал)

With balled up fists, take steady aim
I’ll make a go of this and wish for better things than what I’ve seen
«I'll look forward, straight, and ahead» — easier said than done
I know, for this time, I’m gonna try
Turn around and close your eyes — wasted days and smiles
Talk is cheap, and mine’s the worst
I’ve realized my actions are worth so much more
Than they were before
It’s time for me to gather all my thoughts
Turn them all inside out and see what it’s all about
Turn around, and close your eyes — wasted days and smiles
I need to find what might be mine, just let me go this time
Don’t say, «I quit»
I’ll be back
I need to find what might be mine, just let me go this time
Your face never looked so sad
No need to worry, cause I’ll be back
I’m just tired of the same routine
I need to find what it is waiting out there for me

Балбесы Никогда Не Говорят Умри (перевод)

Со сжатыми кулаками целитесь
Я сделаю это и пожелаю лучшего, чем то, что я видел
«Я буду смотреть вперед, прямо и вперед» — легче сказать, чем сделать
Я знаю, на этот раз я попытаюсь
Обернись и закрой глаза — потраченные впустую дни и улыбки
Разговор дешевый, а мой самый худший
Я понял, что мои действия стоят гораздо больше
Чем они были раньше
Мне пора собраться с мыслями
Выверните их все наизнанку и посмотрите, что это такое
Обернись и закрой глаза — потраченные впустую дни и улыбки
Мне нужно найти то, что может быть моим, просто отпусти меня на этот раз
Не говорите: «Я ухожу»
Я вернусь
Мне нужно найти то, что может быть моим, просто отпусти меня на этот раз
Ваше лицо никогда не выглядело таким грустным
Не нужно беспокоиться, потому что я вернусь
Я просто устал от одной и той же рутины
Мне нужно найти то, что меня там ждет