Перевод текста песни Landmines - BELLSAINT

Landmines (оригинал)

I always fall for the poetic liars
Faulty wires, sandcastles and fairy tales
Deep down I think it’s all I deserve
Believing words will do what they say they will
Holding on to you is like guarding a grenade
Slow dancing on land mines
It’s only a matter of time
Oh but I can’t resist, oh I can’t resist
Slow-dancing on land mines
Love is a target with my heart painted on it
Love is a target with my heart painted on it
I swim with sharks in the neon dark
I’m quick to make a joke
Stay too busy to fall apart
Can’t talk about it
But I can put it in a song
Maybe no one will get it
But at least they’ll sing along
Any minute now, I know it’s gonna blow up in my face
Slow dancing on land mines
It’s only a matter of time
Oh but I can’t resist, oh I can’t resist
Slow-dancing on land mines
Love is a target with my heart painted on it
Love is a target with my heart painted on it
Holding onto you
Holding onto you is like
Slow dancing on land mines
It’s only a matter of time
Oh but I can’t resist, oh I can’t resist
Slow-dancing on land mines
Love is a target with my heart painted on it
Love is a target with my heart painted on it
Love is a target with my heart painted on it
Love is a target

Наземные мины (перевод)

Я всегда влюбляюсь в поэтических лжецов
Неисправные провода, замки из песка и сказки
В глубине души я думаю, что это все, чего я заслуживаю
Верящие слова будут делать то, что они говорят, они будут
Держаться за тебя все равно, что охранять гранату
Медленные танцы на минах
Это только вопрос времени
О, но я не могу сопротивляться, о, я не могу сопротивляться
Медленные танцы на минах
Любовь - это цель, на которой нарисовано мое сердце.
Любовь - это цель, на которой нарисовано мое сердце.
Я плаваю с акулами в неоновой темноте
Я быстро пошутил
Будьте слишком заняты, чтобы развалиться
Не могу об этом говорить
Но я могу поместить это в песню
Может быть, никто не получит это
Но, по крайней мере, они будут подпевать
В любую минуту я знаю, что он взорвется у меня перед носом
Медленные танцы на минах
Это только вопрос времени
О, но я не могу сопротивляться, о, я не могу сопротивляться
Медленные танцы на минах
Любовь - это цель, на которой нарисовано мое сердце.
Любовь - это цель, на которой нарисовано мое сердце.
Рассчитываю на тебя
Держаться за тебя — это как
Медленные танцы на минах
Это только вопрос времени
О, но я не могу сопротивляться, о, я не могу сопротивляться
Медленные танцы на минах
Любовь - это цель, на которой нарисовано мое сердце.
Любовь - это цель, на которой нарисовано мое сердце.
Любовь - это цель, на которой нарисовано мое сердце.
Любовь – это цель