Перевод текста песни Lace - Belle Morte

Lace (оригинал)

When the summer meets the autumn
When the brooding clouds drop their waters
By the light of dawn I’ll put her bones to rest
Under bushes of hydrangea
She’ll no longer be in danger
I eventually will get this off my chest
In a secret place
Underneath the lace
Lonely and forgotten
Gone without a trace
Her blond hair soaked black
Tangled round her neck
Down by the water
In cold ground she lays
Thy will come for me one day
Asking if sh ever crossed my way
And for sure I’ll have some solid alibi
I’ll pretend to think for a while
Wear «I wish I could help you» smile
They won’t ever know I bid her last goodbye
I have washed her blood, I have burnt her clothes
I have buried her where nobody knows
Till the end of time I will miss her face
And her pale skin underneath the lace

(перевод)

Когда лето встречает осень
Когда задумчивые облака сбрасывают свои воды
При свете рассвета я упокою ее кости
Под кустами гортензии
Она больше не будет в опасности
В конце концов я избавлюсь от этого
В секретном месте
Под кружевом
Одинокий и забытый
Пропал без следа
Ее светлые волосы пропитаны черным
Запутался вокруг ее шеи
Вниз по воде
В холодной земле она лежит
Ты придешь за мной однажды
Спрашивая, не пересекалась ли она когда-нибудь со мной
И наверняка у меня будет твердое алиби
Я сделаю вид, что думаю некоторое время
Наденьте улыбку «Хотел бы я вам помочь»
Они никогда не узнают, что я прощаюсь с ней в последний раз
Я вымыл ее кровь, я сжег ее одежду
Я похоронил ее там, где никто не знает
До конца времен я буду скучать по ее лицу
И ее бледная кожа под кружевом