Перевод текста песни Dark of My Evening - Belle Mare

Dark of My Evening (оригинал)

When I go out,
I’m alone,
Where do you stand
in the dark
of my evening?
You’re the dark
Of my evening
Where do we go
from here?
When I think of this in years…
Where will we be?
I fear…
I fear
That I won’t let it disappear
Ever.
Ever.
And I can’t even make myself.
Didn’t think I’d be the one to say it.
I was holding back ‘cause you couldn’t say it either.
Where’s my life gonna be five years from now?
Will you still be over me telling me how
to live my life silently?
When I go out
I’m alone
with you still.
What it was
you can make me feel.
The worst that I feel.
Or the happiest.
Didn’t ever think I’d go out
just to show how
I could never be alone
in my bedroom now.
Didn’t ever think I’d go out
just to show how
I could never be alone
in my bedroom now.

(перевод)

Когда я выйду,
Я один,
Где вы стоите
во тьме
моего вечера?
Ты темный
моего вечера
Куда мы идем
отсюда?
Когда я думаю об этом через годы…
Где мы будем?
Я боюсь…
Я боюсь
Что я не позволю этому исчезнуть
Всегда.
Всегда.
И я даже не могу заставить себя.
Не думал, что я буду тем, кто это скажет.
Я сдерживался, потому что ты тоже не мог этого сказать.
Где моя жизнь будет через пять лет?
Ты все еще будешь надо мной, рассказывая мне, как
молча прожить свою жизнь?
Когда я выйду
Я один
с тобой до сих пор.
Что это было
ты можешь заставить меня чувствовать.
Худшее, что я чувствую.
Или самый счастливый.
Никогда не думал, что выйду
просто чтобы показать, как
Я никогда не мог быть один
сейчас в моей спальне.
Никогда не думал, что выйду
просто чтобы показать, как
Я никогда не мог быть один
сейчас в моей спальне.