Перевод текста песни Tendons (The Release) - Bellarive

Tendons (The Release) (оригинал)

Barely beating now
My heart is overcome
I fear there’s nothing left for You
Can You hear my heart from there
It seems the distance is
What I chose to bear
So rip these tendons, they hinder my reach towards You
Rip these tendons, they hinder my reach towards You
Would You meet me here
Where I rest my bones
Where I lay my head down
This place is my escape
Oh God, I need You to initiate
Light up the sky
Set our hearts on fire
Light up the sky
Let us see our Creator
If the Titanic was made to sink
Then so was my heart
For I made sure it was impenetrable
Oh, what a wretched man I am
Who will save me from this flesh
Paul whispers in my ear
Oh, don’t worry my friend
You’re in good company
Poets before me have tried
To measure this love
And if 40,000 brothers cannot
With all of their quantity of love
Make up this sum
Then how can my heart contain this mass
It would only burst at the seams into
A million tender pieces
So what then
What good is a broken heart to You
Could you even hear my heart from there
And like a father assuring his son
To come home
Oh my son, it’s enough, it’s enough
So who am I to accept this grace
That just falls like rain
Cause we all know I chose to lay
My head in this desert
But like a fish out of water
We only know then what it means
To be parched
So if Christ is alive, the love
And the groom
Then take heed my friends
For chivalry is not dead
For I know no other lover who would
Have met me here in this place
So I awake and I rise from my bed
Of complacency
Oh, my God I’ve been sleeping
With a corpse
Oh, and these bed sores they still
Rest in my bones
Oh, how I’ve made a beautiful dance
With this cadaver but my audience
Is appalled
Oh, how strong these tendons
How they desperately need to rip
From this ancient Adam
So light up the sky and
Set me a flame
Burn this bone and tissue
For I no longer want to be
Entangled in this sinew
That hinders my reach towards You

(перевод)

Едва бьется сейчас
Мое сердце побеждено
Боюсь, для тебя ничего не осталось
Ты слышишь мое сердце оттуда?
Кажется, расстояние
Что я решил нести
Так разорви эти сухожилия, они мешают мне дотянуться до Тебя
Разорви эти сухожилия, они мешают мне добраться до Тебя
Ты встретишь меня здесь?
Где я отдыхаю
Где я опускаю голову
Это место - мой побег
О Боже, мне нужно, чтобы Ты инициировал
Осветите небо
Зажги наши сердца
Осветите небо
Давайте посмотрим на нашего Создателя
Если бы Титаник затонул
Тогда так было мое сердце
Потому что я убедился, что он непроницаем
О, какой я несчастный человек
Кто спасет меня от этой плоти
Пол шепчет мне на ухо
О, не волнуйся, мой друг
Вы в хорошей компании
Поэты до меня пытались
Чтобы измерить эту любовь
И если 40 000 братьев не могут
Со всем их количеством любви
Составьте эту сумму
Тогда как мое сердце может вместить эту массу
Только лопнуло бы по швам в
Миллион нежных кусочков
Так что тогда
Что хорошего в разбитом сердце для вас
Могли бы вы хотя бы услышать мое сердце оттуда
И как отец, уверяющий своего сына
Прийти домой
О, сын мой, хватит, хватит
Итак, кто я такой, чтобы принять эту благодать
Это просто падает, как дождь
Потому что мы все знаем, что я решил лежать
Моя голова в этой пустыне
Но как рыба в воде
Только тогда мы знаем, что это значит
Быть иссохшим
Итак, если Христос жив, любовь
и жених
Тогда обратите внимание, мои друзья
Ибо рыцарство не умерло
Ибо я не знаю другого любовника, который бы
Встретили меня здесь, в этом месте
Итак, я просыпаюсь и встаю с постели
самоуспокоенности
О, Боже, я спал
С трупом
О, и эти пролежни они все еще
Отдых в моих костях
О, как красиво я танцевала
С этим трупом, но моя аудитория
потрясен
О, как сильны эти сухожилия
Как им отчаянно нужно разорвать
От этого древнего Адама
Так зажги небо и
Зажги мне пламя
Сжечь эту кость и ткань
Потому что я больше не хочу быть
Запутался в этом сухожилии
Это мешает мне приблизиться к Тебе