Перевод текста песни Paperweight - Bella Thorne

Paperweight (оригинал)

'Cause you got my heart weighting down like a paperweight
Like a paperweight, like a paperweight
I sat inside that restaurant all by myself
I thought you’d come,
Couldn’t hide behind my darkest shades
And all people walking by were starring at the lonely one
And wondering who made her cry that way
My heart is black and blue,
I don’t want no one but you,
No one but you, oh
No one but you, oh
Keeps me like captive, oh
Keeps me like captive, oh
'Cause you got my heart weighting down like a paperweight
And I’m a fool I loved the one, the one that I should hate
You got my heart weighting down like a paperweight
Like a paperweight, like a paperweight
I really thought that your goodbye it’s only just goodbye for now,
But you’re not here, I guess the joke’s on me
Try too hard to walk away but I can barely turn around,
This sidewalk feels like quakes underneath my feet
My heart is black and blue,
I don’t want no one but you,
No one but you, oh
No one but you, oh
Keeps me like captive, oh
Keeps me like captive, oh
'Cause you got my heart weighting down like a paperweight
And I’m a fool I loved the one, the one that I should hate
You got my heart weighting down like a paperweight
Like a paperweight, like a paperweight
Why can not let me let go
Why can not let me let go oh oh oh
Why can not let me let go
Why can not let me let go
'Cause you got my heart weighting down like a paperweight
And I’m a fool I loved the one, the one that I should hate
You got my heart weighting down like a paperweight
Like a paperweight, like a paperweight
'Cause you got my heart weighting down like a paperweight
And I’m a fool I loved the one, the one that I should hate
You got my heart weighting down like a paperweight
Like a paperweight, like a paperweight
(No one but you, oh
No one but you, oh
Keeps me like captive oh
Keeps me like captive)

(перевод)

Потому что из-за тебя мое сердце отяжелело, как пресс-папье.
Как пресс-папье, как пресс-папье
Я сидел в этом ресторане один
Я думал, ты придешь,
Не мог спрятаться за своими самыми темными оттенками
И все проходящие мимо смотрели на одинокого
И интересно, кто заставил ее так плакать
Мое сердце черное и синее,
Я не хочу никого, кроме тебя,
Никто, кроме тебя, о
Никто, кроме тебя, о
Держит меня в плену, о
Держит меня в плену, о
Потому что из-за тебя мое сердце отяжелело, как пресс-папье.
И я дурак, я любил ту, которую я должен ненавидеть
Из-за тебя мое сердце отяжелело, как пресс-папье
Как пресс-папье, как пресс-папье
Я действительно думал, что твое прощание, это просто прощание на данный момент,
Но тебя здесь нет, я думаю, шутка надо мной
Слишком стараюсь уйти, но я едва могу повернуться,
Этот тротуар словно трясется у меня под ногами.
Мое сердце черное и синее,
Я не хочу никого, кроме тебя,
Никто, кроме тебя, о
Никто, кроме тебя, о
Держит меня в плену, о
Держит меня в плену, о
Потому что из-за тебя мое сердце отяжелело, как пресс-папье.
И я дурак, я любил ту, которую я должен ненавидеть
Из-за тебя мое сердце отяжелело, как пресс-папье
Как пресс-папье, как пресс-папье
Почему не могу позволить мне отпустить
Почему не могу отпустить меня, о, о, о,
Почему не могу позволить мне отпустить
Почему не могу позволить мне отпустить
Потому что из-за тебя мое сердце отяжелело, как пресс-папье.
И я дурак, я любил ту, которую я должен ненавидеть
Из-за тебя мое сердце отяжелело, как пресс-папье
Как пресс-папье, как пресс-папье
Потому что из-за тебя мое сердце отяжелело, как пресс-папье.
И я дурак, я любил ту, которую я должен ненавидеть
Из-за тебя мое сердце отяжелело, как пресс-папье
Как пресс-папье, как пресс-папье
(Никто, кроме тебя, о
Никто, кроме тебя, о
Держит меня в плену, о
Держит меня как в плену)