Перевод текста песни 17 - Bekon

17 (оригинал)

I asked her at a quarter to three
I told her Coca-Cola is free
Its okay, I’m alright, you okay
Come and spend the night?
We jumped into the mystical sea
I told her «leave the rest up to me»
And we swam and we kissed and we sunk into eternity
I never knew that the sun would rise and could wash away this dream
Breaking up is hard to do when you’re seventeen
She handed me a note casually
She said «meet me at a quarter to three»
So I went there alone and stood outside her history
It hit me like a punch in the face
She said that we should go our own ways
I didn’t cry, I didn’t smile
I didn’t die, I just faded away
I never knew that the heart could break and the love could be so mean
My heart stopped beating when I was seventeen
I never knew that the sun would rise and could wash away this dream
Breaking up is hard to do when you’re seventeen
A couple of days later gone by
Started getting back my appe-petite
So I cut me a piece of old fashioned american pie
I asked her out a quarter to three
Wish I knew that n-n-nothing is free
Say hello, say goodbye to the day that the summertime died
I never knew that the sun would rise and could wash away this dream
Life can be crazy when you’re seventeen

17 (перевод)

Я спросил ее без четверти три
Я сказал ей, что кока-кола бесплатна
Все в порядке, я в порядке, ты в порядке
Приехать и переночевать?
Мы прыгнули в мистическое море
Я сказал ей: «оставь все остальное на меня»
И мы плавали, и мы целовались, и мы уходили в вечность
Я никогда не знал, что солнце взойдет и может смыть этот сон
Расставаться трудно, когда тебе семнадцать
Она небрежно протянула мне записку
Она сказала: «Жди меня без четверти три»
Так что я пошел туда один и стоял вне ее истории
Это ударило меня, как удар по лицу
Она сказала, что мы должны идти своим путем
Я не плакал, я не улыбался
Я не умер, я просто исчез
Я никогда не знал, что сердце может разбиться, а любовь может быть такой подлой
Мое сердце перестало биться, когда мне было семнадцать
Я никогда не знал, что солнце взойдет и может смыть этот сон
Расставаться трудно, когда тебе семнадцать
Через пару дней прошло
Начал возвращать мой аппетит
Так что я отрезал себе кусок старомодного американского пирога
Я пригласил ее без четверти три
Хотел бы я знать, что н-н-нет ничего бесплатного
Поздоровайся, попрощайся с днем, когда умерло лето.
Я никогда не знал, что солнце взойдет и может смыть этот сон
Жизнь может быть сумасшедшей, когда тебе семнадцать