Перевод текста песни Nuff Gal - Beenie Man

Nuff Gal (оригинал)

So man fi have, nuff gal, and gal inna bundle
Gal from Rema, gal from Jungle
Nuff gal and none of dem mustn’t grumble
All ghetto youth, unuh fi take mi example
Have, nuff gal, and gal inna bundle
Gal from Rema, gal from Jungle
Have nuff gal and none of dem mustn’t grumble
All ghetto youth, unuh fi take mi example
Bim!
The one burner business nah work again
'Cause one man fi have all fifty gal friend
If you stop drink Roots, start drink it again
You haffi have the stamina fi service dem
When mi talk 'bout nuff gal, just understand wha' mi mean, Suppose mi want fi
line up all a netball team
One gal can’t make the team, neither
Two gal can’t fulfill mi dream
So mi haffi make a walk over Portmore scheme
Gal a gimme money, gal a keep mi clothes clean
Gal fi cook, gal fi press, gal a stitch mi gabardine
So man fi have, nuff gal, and gal inna bundle
Gal from Rema, gal from Jungle
Nuff gal and none of dem mustn’t grumble
All ghetto youth, unuh fi take mi example
Have, nuff gal, and gal inna bundle
Gal from Rema, gal from Jungle
Have nuff gal and none of dem mustn’t grumble
All ghetto youth, unuh fi take mi example
Well
You done know say, mi got mi wife at mi yard
A she have mi kids, and drive mi Honda Accord
That nah go stop me from have gal abroad
All me do, use mi condom 'cause man anuh fraud
One girl inna your life bring misery
One gal alone can’t satisfy me
Wait!
Unuh forgot say me a half cooley?
Mi have white live and white kidney
But mi black like a tar, and mi strong like a lion
Any gal wuk dem haffi want reach Zion
Gal haffi cry fi this piece of pipe —
So man fi have, nuff gal, and gal inna bundle
Gal from Rema, gal from Jungle
Nuff gal and none of dem mustn’t grumble
All ghetto youth, unuh fi take mi example
Have, nuff gal, and gal inna bundle
Gal from Rema, gal from Jungle
Have nuff gal and none of dem mustn’t grumble
All ghetto youth, unuh fi take mi example
Well now, I want unuh listen and understand
I man a flex like King Soloman
Gal a wash mi foot, gal a wash mi hand
Gal a brush mi teeth when mi just done nyam
Gal a tear off mi roof, inna mi bed dem waan land
Woman a walk, woman a cry fi di wickedest slam
Woman a say that, dem only want di long maga man
Just to give them the style and whole heap of pattern
Dean Fraser, come solo di song!
And
Man fi have nuff gal… for real
Man fi have nuff gal…
So man fi have, nuff gal, and gal inna bundle
Gal from Rema, gal from Jungle
Nuff gal and none of dem mustn’t grumble
All ghetto youth, unuh fi take mi example
Have, nuff gal, and gal inna bundle
Gal from Rema, gal from Jungle
Have nuff gal and none of dem mustn’t grumble
All ghetto youth, unuh fi take mi example
Well
The one burner business nah work again
'Cause one man fi have all fifty gal friend
If you stop drink Roots, start drink it again
You haffi have the stamina fi service dem
When mi talk 'bout nuff gal, just understand wha' mi mean, Suppose mi want fi
line up all a netball team
One gal can’t make the team, neither
Two gal can’t fulfill mi dream
So mi haffi make a walk over Portmore scheme
Gal a gimme money, gal a keep mi clothes clean
Gal fi cook, gal fi press, gal fi stitch mi gabardine
So man fi…
Forgive me
Just waan me…
Just hear me, sing say!
So man fi have, nuff gal, and gal inna bundle
Gal from Rema, gal from Jungle
Have, nuff gal and none of dem mustn’t grumble
All ghetto youth, unuh fi take mi example
Have…

Нуфф Галл (перевод)

Итак, у человека есть, нюхательная девчонка и девчонка в связке
Девушка из Ремы, девушка из джунглей
Nuff gal и никто из dem не должен ворчать
Вся молодежь из гетто, ну, возьми мой пример
Имейте, nuff gal, и gal inna пачку
Девушка из Ремы, девушка из джунглей
Имейте нафф-гал, и никто из них не должен ворчать
Вся молодежь из гетто, ну, возьми мой пример
Бим!
Бизнес с одной горелкой снова не работает
Потому что у одного человека есть все пятьдесят гал друзей
Если вы перестанете пить Корни, начните пить снова
У вас, хаффи, есть выносливость fi service dem
Когда я говорю о нюхательной девочке, просто пойми, что я имею в виду, предположим, что я хочу фи
выстроить всю команду по нетболу
Одна девчонка не может сделать команду, ни
Две девушки не могут исполнить мою мечту
Итак, ми хаффи, прогуляйтесь по схеме Портмора
Гал, дай мне деньги, девочка, держи мою одежду в чистоте.
Gal fi повар, гал fi пресс, гал стежка ми габардин
Итак, у человека есть, нюхательная девчонка и девчонка в связке
Девушка из Ремы, девушка из джунглей
Nuff gal и никто из dem не должен ворчать
Вся молодежь из гетто, ну, возьми мой пример
Имейте, nuff gal, и gal inna пачку
Девушка из Ремы, девушка из джунглей
Имейте нафф-гал, и никто из них не должен ворчать
Вся молодежь из гетто, ну, возьми мой пример
Что ж
Ты знаешь, скажи, у меня есть моя жена во дворе
У нее есть дети, и она ездит на Honda Accord.
Это не мешает мне иметь девушку за границей
Все, что я делаю, использую мой презерватив, потому что человек мошенник
Одна девушка в твоей жизни приносит страдания
Одна девчонка не может удовлетворить меня
Ждать!
Унух забыл сказать мне полкули?
У Ми есть белая живая и белая почка
Но я черный, как смола, и сильный, как лев
Любой гальвук дем хаффи хочет достичь Сиона
Галь хаффи плачет об этом куске трубы —
Итак, у человека есть, нюхательная девчонка и девчонка в связке
Девушка из Ремы, девушка из джунглей
Nuff gal и никто из dem не должен ворчать
Вся молодежь из гетто, ну, возьми мой пример
Имейте, nuff gal, и gal inna пачку
Девушка из Ремы, девушка из джунглей
Имейте нафф-гал, и никто из них не должен ворчать
Вся молодежь из гетто, ну, возьми мой пример
Ну, теперь я хочу услышать и понять
Я человек гибкий, как король Соломан
Гал мыть ногу, гал мыть ми руку
Гал чистить зубы, когда ми только что сделал ням
Гал отрывать мою крышу, инна ми кровать дем ваан земли
Женщина прогулка, женщина крик Fi ди злой шлем
Женщина говорит это, им нужен только длинный мага-мужчина
Просто чтобы дать им стиль и целую кучу узоров
Дин Фрейзер, давай сольную песню!
А также
Чувак, у меня есть девчонка... по-настоящему
Мужик, у тебя есть девчонка…
Итак, у человека есть, нюхательная девчонка и девчонка в связке
Девушка из Ремы, девушка из джунглей
Nuff gal и никто из dem не должен ворчать
Вся молодежь из гетто, ну, возьми мой пример
Имейте, nuff gal, и gal inna пачку
Девушка из Ремы, девушка из джунглей
Имейте нафф-гал, и никто из них не должен ворчать
Вся молодежь из гетто, ну, возьми мой пример
Что ж
Бизнес с одной горелкой снова не работает
Потому что у одного человека есть все пятьдесят гал друзей
Если вы перестанете пить Корни, начните пить снова
У вас, хаффи, есть выносливость fi service dem
Когда я говорю о нюхательной девочке, просто пойми, что я имею в виду, предположим, что я хочу фи
выстроить всю команду по нетболу
Одна девчонка не может сделать команду, ни
Две девушки не могут исполнить мою мечту
Итак, ми хаффи, прогуляйтесь по схеме Портмора
Гал, дай мне деньги, девочка, держи мою одежду в чистоте.
Гал фи повар, гал фи пресс, гал фи стежка ми габардин
Итак, чувак…
Простите меня
Просто позови меня…
Просто услышь меня, пой, скажи!
Итак, у человека есть, нюхательная девчонка и девчонка в связке
Девушка из Ремы, девушка из джунглей
Имейте, nuff gal и никто из дем не должен ворчать
Вся молодежь из гетто, ну, возьми мой пример
Иметь…