Перевод текста песни Monster Look - Beenie Man

Monster Look (оригинал)

Monster, monster, monster, ya, monster, ya
Do I have, do I have to know, do I have
Do I have to know, do I have what I have to know
Oh no, no, no, no, natty
Do I have that monster look (ben up yuh face nuh)
Mek mi push it down inna mi book
Do I have that monster flex (big up yuh chest)
Mek mi out it pon mi cassette Rex
Do I have that monster walk (straighten up yuh talk)
Yuh haffi sleep pon side walk, geez
Mi haffi wonder wha some idiot believe
Mi nuh buy daily news 'cause a X-News mi read
From a bwoy dis di programme and mek mi get grieve
Cut a bwoy waah cut mi speed
But nuh let mi convert and transform inna monster
Else it a go worse a than a natural disaster
Mi nah go jail and crow like rooster
So is either or ither, so hear mi halla
Yuh haffi bad down inna the ghetto weh yuh grow yuh know
If yuh act like fool yuh get overthrow
When the last man standing the world shall know
Bwoy dead like a cowboy show
Do I have that monster look (ben up yuh face nuh)
Mek mi push it down inna mi book
Do I have that monster flex (big up yuh chest)
Mek mi out it pon mi cassette Rex
Do I have that monster walk (straighten up yuh talk)
Yuh haffi sleep pon side walk, geez
A long time mi did a warn dem and tell dem fi cool
Mi jam and relax put a hold pon mi tool
Some bwoy out a road a me dem waan dis
Dem never realise seh I’m a bomb specialist
I nuh response a who, a coulda friend, a coulda massive
A coulda buddies, a coulda crew, hold on deh
A nuh me yuh fight the mount a fire mi a push yuh believe a daylight
And the amount a breeze mi a blow mi wi lift up a kite
Mi is like a volcano, mi nuh bus overnight
Well a Moses mi name, mi nuh waah be like Mike (watch mi style)
Do I have that monster look (ben up yuh face nuh)
Mek mi push it down inna mi book
Do I have that monster flex (big up yuh chest)
Mek mi out it pon mi cassette Rex
Do I have that monster walk (straighten up yuh talk)
Yuh haffi sleep pon side walk, geez
Life inna sorrow dis mi today and mi check yuh tomorrow
Ooh mi a one bad man wid experience
Put on mi frock and mi wig tek a hundred fence
When mi reach up a yuh corner yuh face haffi dent
Treat mi a send and mi naah mek nuh statement
And mi wi set a bomb inna yuh apartment
And mi a one weh wi wipe out yuh resident
But mi a use mi conscience and ask yuh
Do I have that monster look (ben up yuh face nuh)
Mek mi push it down inna mi book
Do I have that monster flex (big up yuh chest)
Mek mi out it pon mi cassette Rex
Do I have that monster walk (straighten up yuh talk)
Yuh haffi sleep pon side walk, geez

Чудовищный Взгляд (перевод)

Монстр, монстр, монстр, ты, монстр, ты
Есть ли у меня, должен ли я знать, есть ли у меня
Должен ли я знать, есть ли у меня то, что я должен знать
О нет, нет, нет, нет, натти
У меня такой монструозный вид?
Мек ми толкни его вниз в книге ми
У меня есть этот чудовищный изгиб (большая грудь)
Mek mi out it pon mi кассета Rex
У меня есть эта походка монстра
Юх, хаффи, спи на тротуаре, черт возьми.
Ми Хаффи удивляется, во что верит какой-то идиот
Мину, покупай ежедневные новости, потому что X-News ми читаю
От bwoy dis di programme и mek mi горюй
Сократите скорость
Но ну, позволь мне превратиться и превратиться в монстра
Иначе это будет хуже, чем стихийное бедствие
Мина идет в тюрьму и кукарекает, как петух
Так или иначе, так что слушай, ми халла
Йух хаффи плохо в гетто вех йух расти йух знаю
Если ты будешь вести себя как дурак, тебя свергнут
Когда последний человек, стоящий в мире, узнает
Бвой мертв, как ковбойское шоу
У меня такой монструозный вид?
Мек ми толкни его вниз в книге ми
У меня есть этот чудовищный изгиб (большая грудь)
Mek mi out it pon mi кассета Rex
У меня есть эта походка монстра
Юх, хаффи, спи на тротуаре, черт возьми.
Долгое время я предупреждал их и говорил им, что круто
Mi jam и расслабься, положи инструмент pon mi
Кто-то выехал на дорогу, а мне захотелось
Дем никогда не понимают, что я специалист по бомбам
Я не могу ответить, кто, мог бы друг, мог бы массивный
А могли бы приятели, команда могла бы, держись, да
Ну, я, да, сражайся с горой, огонь, ми, толчок, ты веришь, дневной свет
И сумма ветерок ми удар ми поднимет воздушный змей
Ми похож на вулкан, ми нух автобус на ночь
Ну, Моисей, мое имя, ми, ну, ваах, будь как Майк (смотри мой стиль)
У меня такой монструозный вид?
Мек ми толкни его вниз в книге ми
У меня есть этот чудовищный изгиб (большая грудь)
Mek mi out it pon mi кассета Rex
У меня есть эта походка монстра
Юх, хаффи, спи на тротуаре, черт возьми.
Жизнь в печали сегодня и завтра
О, ми, один плохой человек с опытом
Наденьте ми платье и ми парик тек сотню забор
Когда я доберусь до угла, ты столкнешься с хаффи вмятиной
Относитесь к ми а отправить и ми наах мек нух заявление
И ми ви установил бомбу в квартире йух
И я один, который уничтожит тебя, житель
Но я использую мою совесть и спрашиваю тебя
У меня такой монструозный вид?
Мек ми толкни его вниз в книге ми
У меня есть этот чудовищный изгиб (большая грудь)
Mek mi out it pon mi кассета Rex
У меня есть эта походка монстра
Юх, хаффи, спи на тротуаре, черт возьми.