Перевод текста песни Certain Gal - Beenie Man

Certain Gal (оригинал)

Well, this is none other than…
The mighty hit bouncer!
Dedicated to all the girls who can’t find a husband
Gal!
If a gal a smell her arm…
True she find out say nothing nah gwan…
She a blow like a nowadays storm…
But, tell her fi cool and calm
I sing!
Sing along!
Certain gal a gwan nice, but she low
Me and mi friend dem done flop di show
(She get used like an old underwear
Now she a big, big, big poppy show)
That you fi know!
Certain gal a gwan nice, but she low
Me and mi friend dem done flop di show
(She get used like an old underwear
Now she a big, big, big poppy show)
Cho!
She did a program the I from far
True she see me inna mi runaway car
But when mi hear how she stand
Mi just take a one slam
And nuh go back go check her
Now!
She a call all mi baby mother’s yard
All a talk like she waan draw card
My girl just stay home, and hang up her phone
And make she feel like dog
So!
Certain gal a gwan nice, but she low
Me and mi friend dem done flop di show
(She get used like an old underwear
Now she a big, big, big poppy show)
That you fi know!
Certain gal a gwan nice, but she low
Me and mi friend dem done flop di show
(She get used like an old underwear
Now she a big, big, big poppy show)
Gal!
Anytime she call you, tell her you nuh inna her
Laugh up, and a push up under we, the big stars
All a gwanie-gwanie, like a we and her a par
Tell her fi stop before it reach too far
'Cause matey is a ting weh you nuh keep, no way
You a goody-goody, anytime of the day
Furthermore, you not even sure if she gay
'Cause she nuh stop flex, like sex a runaway
So, if a gal a smell her arm…
True she find out say nothing nah gwan…
She a blow like a nowadays storm…
But, tell her fi cool and keep calm
I sing!
Some say!
Certain gal a gwan nice, but she low
Me and mi friend dem done flop di show
(She get used like an old underwear
Now she a big, big, big poppy show)
That you fi know!
Certain gal a gwan nice, but she low
Me and mi friend dem done flop di show
(She get used like an old underwear
Now she a big, big, big poppy show)
Cho!
She did a program the I from far
True she see me inna mi runaway car
But when mi hear how she stand
Mi just take a one slam
And nuh go back go check her
Now!
She a call all mi baby mother’s yard
All a talk like she waan draw card
My girl just stay home, and hang up her phone
And make she feel like dog…

Некая Девушка (перевод)

Ну, это не что иное, как…
Могучий хит вышибала!
Посвящается всем девушкам, которые не могут найти мужа
Гал!
Если девушка почувствует запах своей руки...
Правда, она узнает, что ничего не говорит, нах Гван ...
Она удар, как буря в наши дни ...
Но скажи ей, что она крутая и спокойная
Я пою!
Подпевайте!
Определенная девушка гван хороша, но она низкая
Я и мой друг сделали шоу на флопе
(Она привыкает, как старое нижнее белье
Теперь она большое, большое, большое маковое шоу)
Это ты знаешь!
Определенная девушка гван хороша, но она низкая
Я и мой друг сделали шоу на флопе
(Она привыкает, как старое нижнее белье
Теперь она большое, большое, большое маковое шоу)
Чо!
Она сделала программу я издалека
Правда, она видит меня в сбежавшей машине
Но когда я слышу, как она стоит
Ми, просто сделай один удар
И ну, вернись, проверь ее
Теперь!
Она звонит во двор моей мамы
Все говорят, как будто она хочет вытянуть карту
Моя девушка просто останься дома и повесь трубку
И заставить ее чувствовать себя собакой
Так!
Определенная девушка гван хороша, но она низкая
Я и мой друг сделали шоу на флопе
(Она привыкает, как старое нижнее белье
Теперь она большое, большое, большое маковое шоу)
Это ты знаешь!
Определенная девушка гван хороша, но она низкая
Я и мой друг сделали шоу на флопе
(Она привыкает, как старое нижнее белье
Теперь она большое, большое, большое маковое шоу)
Гал!
Каждый раз, когда она звонит тебе, скажи ей, что ты в ней
Смейтесь и отжимайтесь под нами, большими звездами
Все гвани-гвани, как мы и она наравне
Скажи ей остановиться, пока она не зашла слишком далеко
Потому что приятель - это то, чего ты не держишь, никоим образом
Ты молодец, в любое время дня
Кроме того, вы даже не уверены, гей ли она
Потому что она перестала изгибаться, как секс, беглый
Итак, если девушка чувствует запах своей руки...
Правда, она узнает, что ничего не говорит, нах Гван ...
Она удар, как буря в наши дни ...
Но скажи ей, что это круто, и сохраняй спокойствие
Я пою!
Некоторые говорят!
Определенная девушка гван хороша, но она низкая
Я и мой друг сделали шоу на флопе
(Она привыкает, как старое нижнее белье
Теперь она большое, большое, большое маковое шоу)
Это ты знаешь!
Определенная девушка гван хороша, но она низкая
Я и мой друг сделали шоу на флопе
(Она привыкает, как старое нижнее белье
Теперь она большое, большое, большое маковое шоу)
Чо!
Она сделала программу я издалека
Правда, она видит меня в сбежавшей машине
Но когда я слышу, как она стоит
Ми, просто сделай один удар
И ну, вернись, проверь ее
Теперь!
Она звонит во двор моей мамы
Все говорят, как будто она хочет вытянуть карту
Моя девушка просто останься дома и повесь трубку
И сделать так, чтобы она чувствовала себя собакой…