Перевод текста песни Blessed - Beenie Man

Blessed (оригинал)

Blessed!
Preacher a query of what I am
Blessed be unto Thee, the holy trinity forever, King of kings and Lord of lords,
conquering lion of the tribe of Judah
Blessed, seen
I sing
Who seek knowledge, get dem wisdom increase
Me no believe inna the devil or the mark of the beast
I rather dead, before me put the triple six inna mi head
I sing, I sing
Love Jah and live, or hate him and die
They teach us 'bout the Pope and not Selassie I
And we all know the whole of dem a Popus pie
That’s why Beenie Man sing say…
Blessed be thy name
For certain wrongs I’ve done, who is to take the blame?
It’s a shame
Blessed be thy name
I see Babylon a work, and dem a work in vain
I ask!
Who inoculate the ghetto youth dem brain?
Introduce the youth dem to the crack and cocaine?
Man a push needle inna dem main vein
Who make the backdoor deal down the lane?
Fi the big MAC-11, dem fly down pon plane
Presidents and prime ministers, none you can blame
Two of dem a play inna a rich man’s game
Man blow the whistle, dem haffi find another lane
Babylon carry we come a Yaad under chains
Rape all the women, send the man fi chop canes
Dem always say we’re mad when we shout Selassie’s name
«Immanuel!»
People say we’re insane
Give dem a praise waan we do the same
Babylon release the chain and dem a use dem brain
So, blessed be thy name
For certain wrongs I’ve done, who is to take the blame?
It’s a shame
Blessed be thy name
I see Babylon a work, and dem a work in vain
Hear this!
Inna Jam Down it’s the land of profit
So why Pope Paul a get the benefit?
Why him never come yah when Gilbert deh yah?
Why him pick fi come when Beenie Man get hotter
True him know say me clever, have the world a shiver
Lace up mi shoes and all a buckle up mi collar
Nelson Mandela is a burning desire
Burning from when, from some great ancestors
Who deh pon the mic?
Nuh Beenie man, the mobster
Oh God, He is my father
So, blessed be thy name
For certain wrongs I’ve done, who is to take the blame?
It’s a shame
Blessed be thy name
I see Babylon a work, and dem a work in vain
Preacher man, life after death, don’t bring that to I
'Bout, «Your body can dead and your spirit cannot die»
Through years of growing up dem a teach man pure lies
And teach we 'bout Combusus and not Selassie I
How Selassie blossomed, that’s why the man died
Wha' me hear through the world, water fall from mi eyes
Fi see the world a bow down in front this white guy
With tall silky hair and this big blue eyes
'Bout, him a the son of the Almighty High
A Jah one me fear, and no other guy
Selassie I ever living and can’t die
So, blessed be thy name
For certain wrongs I’ve done, who is to take the blame?
It’s a shame
Blessed be thy name
I see Babylon a work, and dem a work in vain
From top!
Who seek knowledge, get dem wisdom increase
Me no believe inna the devil or no mark of the beast
I rather dead, before me put the triple six inna mi head
I sing, I sing
Love Jah and live, or hate him and die
They teach us 'bout the Pope and not Selassie I
And we all know the whole of dem a Popus pie
That’s why Beenie Man sing again…
Blessed be thy name
For certain wrongs I’ve done, who is to take the blame?
It’s a shame
Blessed be thy name
I see Babylon a work, and dem a work in vain
Beenie ask!
Who inoculate the ghetto youth dem brain?
Introduce the youth dem to the crack and cocaine?
Man a push needle inna dem main vein
Who make the backdoor deal down the lane?
With the big MAC-11, dem fly down pon plane
Presidents and prime ministers, none you can blame
Two of dem a play inna a rich man’s game
Man blow the whistle, dem haffi find another lane
Babylon carry we come a Yaad under chains…

Благословенный (перевод)

Благословенный!
Проповедник вопрос о том, кто я
Благословенна Тебе, святая троица во веки, Царь царей и Господь господствующих,
побеждающий лев из колена Иуды
Благословен, видел
Я пою
Кто ищет знания, получает увеличение мудрости
Я не верю в дьявола или знак зверя
Я скорее мертв, передо мной тройная шестерка инна ми голова
Я пою, я пою
Люби Джа и живи или ненавидь его и умри
Они учат нас о Папе, а не о Селассие I.
И мы все знаем, что весь этот пирог попус
Вот почему Бини Мэн поет, скажи…
Да будет благословенно твое имя
За определенные ошибки, которые я совершил, кто должен взять на себя вину?
Это позор
Да будет благословенно твое имя
Я вижу Вавилон работой, и напрасно считаю работу
Я спрашиваю!
Кто прививает мозг молодежи гетто?
Познакомить молодежь с крэком и кокаином?
Человек-игла в главной вене
Кто заключает бэкдор-сделку вниз по переулку?
Fi большой MAC-11, они летят вниз на самолете
Президенты и премьер-министры, никого вы не можете обвинить
Двое из них играют в игру богатого человека
Человек дует в свисток, дем хаффи находит другой переулок
Вавилон несет, мы приходим Яад под цепями
Изнасиловать всех женщин, отправить мужчине рубить трости
Дем всегда говорят, что мы злимся, когда кричим имя Селассие
«Эммануил!»
Люди говорят, что мы сумасшедшие
Дайте им похвалу, мы делаем то же самое
Вавилон освободит цепь и использует мозг
Итак, благословенно имя твое
За определенные ошибки, которые я совершил, кто должен взять на себя вину?
Это позор
Да будет благословенно твое имя
Я вижу Вавилон работой, и напрасно считаю работу
Слышать это!
Inna Jam Down это земля прибыли
Так почему же Папа Павел получает преимущество?
Почему он никогда не приходит, ага, когда Гилберт де йа?
Почему он выбирает фи, приходите, когда Бини Мэн становится горячее
Правда, он знает, скажи, что я умный, пусть весь мир содрогнется
Зашнуруйте туфли и застегните воротник
Нельсон Мандела - это горячее желание
Сжигание с тех пор, от некоторых великих предков
Кто у микрофона?
Нух Бини, бандит
О Боже, Он мой отец
Итак, благословенно имя твое
За определенные ошибки, которые я совершил, кто должен взять на себя вину?
Это позор
Да будет благословенно твое имя
Я вижу Вавилон работой, и напрасно считаю работу
Проповедник, жизнь после смерти, не приноси это мне
Насчет: «Ваше тело может умереть, а ваш дух не может умереть»
За годы взросления они научили человека чистой лжи
И учим нас о Комбусе, а не о Селассие I.
Как расцвела Селассие, так и умер человек
Что я слышу по всему миру, вода падает из моих глаз
Fi увидеть мир поклониться перед этим белым парнем
С высокими шелковистыми волосами и большими голубыми глазами
«Бут, он сын Всемогущего Высокого
Я боюсь одного Джа и другого парня
Селассие я когда-либо жил и не могу умереть
Итак, благословенно имя твое
За определенные ошибки, которые я совершил, кто должен взять на себя вину?
Это позор
Да будет благословенно твое имя
Я вижу Вавилон работой, и напрасно считаю работу
Сверху!
Кто ищет знания, получает увеличение мудрости
Я не верю в дьявола или в след зверя
Я скорее мертв, передо мной тройная шестерка инна ми голова
Я пою, я пою
Люби Джа и живи или ненавидь его и умри
Они учат нас о Папе, а не о Селассие I.
И мы все знаем, что весь этот пирог попус
Вот почему Бини снова поет…
Да будет благословенно твое имя
За определенные ошибки, которые я совершил, кто должен взять на себя вину?
Это позор
Да будет благословенно твое имя
Я вижу Вавилон работой, и напрасно считаю работу
Бини спроси!
Кто прививает мозг молодежи гетто?
Познакомить молодежь с крэком и кокаином?
Человек-игла в главной вене
Кто заключает бэкдор-сделку вниз по переулку?
С большим MAC-11 они летят вниз на самолете
Президенты и премьер-министры, никого вы не можете обвинить
Двое из них играют в игру богатого человека
Человек дует в свисток, дем хаффи находит другой переулок
Вавилон несет, мы приходим Яад под цепями…