Перевод текста песни Ain't Gonna Figure It Yet - Beenie Man

Ain't Gonna Figure It Yet (оригинал)

I’m brave but I’m shaking
I’m near but yet I’m far
I don’t believe in civilization
But yet I still drive a car
I’m crippled but I’m walking
I’m freed yet I’m barred
I don’t believe in hard work
But still I have a farm
But look what it all comes down to
Ain’t gonna figure it yet
'Til you have one hand full of ashes
And the other hand is putting your soul to rest
I’m broke but I’m still spending
I’m poor but I’m kind
I’m a sinner yet I’m an angel
I’m leading but I’m behind
I’m dumb but I’m talking
I’m seeing yet I’m blind
I’m dull but I’m still shinning
I’m alive but I can die
But look what it all comes down to
Ain’t gonna figure it yet
'Til you have one hand full of ashes
And the other hand is putting your soul to rest
I ain’t hungry but I’m drinking
I hate liquor but I’m drinking wine
I’m puzzled to be crowned king
I’m the law but I do crime
I’m cool but I’m vicious
I’m a fool but I’m wise
I’m a politician but I’m not voting
I guess this is the end of my line
But look what it all comes down to
Ain’t gonna figure it yet
'Til you have one hand full of ashes
And the other hand is putting your soul to rest
I’m sad but I’m happy
I’m not gonna lose my mind
It’s late but it’s so early
And I wonder what’s the time

Пока Что Я Ничего Не Пойму (перевод)

Я смелый, но я дрожу
Я рядом, но я далеко
Я не верю в цивилизацию
Но все же я все еще езжу на машине
Я искалечен, но я иду
Я свободен, но мне запрещено
Я не верю в тяжелую работу
Но все же у меня есть ферма
Но посмотри, к чему все это сводится.
Пока не пойму
«Пока у тебя одна рука полна пепла
А другая рука успокаивает твою душу
Я сломался, но я все еще трачу
Я беден, но я добрый
Я грешник, но я ангел
Я лидирую, но я позади
Я тупой, но я говорю
Я вижу, но я слеп
Я скучный, но я все еще сияю
Я жив, но я могу умереть
Но посмотри, к чему все это сводится.
Пока не пойму
«Пока у тебя одна рука полна пепла
А другая рука успокаивает твою душу
Я не голоден, но я пью
Я ненавижу спиртное, но я пью вино
Я озадачен коронованным королем
Я закон, но я совершаю преступление
Я крутой, но я злой
Я дурак, но я мудр
Я политик, но я не голосую
Я думаю, это конец моей линии
Но посмотри, к чему все это сводится.
Пока не пойму
«Пока у тебя одна рука полна пепла
А другая рука успокаивает твою душу
Мне грустно, но я счастлив
Я не сойду с ума
Уже поздно, но так рано
И мне интересно, который час