Перевод текста песни Heaven On Earth - Beenie Man, A.R.P.

Heaven On Earth (оригинал)

Well how that fi right?
That cyan right, it must wrong
'Cause how you fi live a man life fi him, you know?
How you fi tell a man wha' fi do?
How you fi tell a man, wha' fi eat, or wha' fi drink?
How you fi tell a man who fi praise?
If him all waan praise his car, and him house, and him woman, that’s his
business, you know
As long as you say you a praise the King, and the Most High, you know
It’s Mount Zion where the king live, zeen
So you see all earthly people, it’s one thing I haffi explain
Its just simple like this, you know?
I’ve got heaven right here on earth (Right Now!)
I’ve got heaven right here on earth (I really do!)
I’ve got heaven right here on earth (Geez! Well could I hear you say?!)
Heaven right here on earth (Ooh na na ooh, wow, wow, wow, wow, wow)
Oh, I believe I can-
Cease, play the music please
While the youth man dem inna di ghetto blowing out like breeze, yow!
Where am I supposed to put my shoes when Christianity and government got this
whole world confused
Or, who are they to say, 2Pac shot Biggie
Or Biggie Smalls shot 2Pac, this world is getting crazy
Well, my belief, my overstand, that the two of them were killed by two crazed
fans
If you don’t believe, ask John and Anne
A.R.P.
sing mi song
Then I’ll prolong
I’ve got heaven right here on earth (Right Now!)
I’ve got heaven right here on earth (Yes, I really do!)
I’ve got heaven right here on earth (Hey! Could I hear you say?!)
Heaven right here on earth (Ooh na na ooh, wow wow wow)
Yo!
Hey!
It’s the way the youth dem want to grow
Every youth man inna the ghetto want to blow up like nitro
Don’t feel you’re getting a raw deal
'Cause every ghetto youth want to fall in, true!
The Rolex’s, and the Lexus’s
Alexus, pretty girls
Ghetto youth can’t resist, the juggling and the smuggling
In their own heavens that’s where they’re living in
The modeling, and the gambling
Top dawg life, that’s what they’re loving, but
When I die, please don’t take me to heaven
Take me to mount Zion or, please burn my coffin
'Cause
I’ve got heaven right here on earth (Wow na na wow!)
I’ve got heaven right here on earth (Yes, I really do!)
I’ve got heaven right here on earth (Hey! A.R.P. a say!)
Heaven right here on earth (A.R.P., no no no no)
Yo!
Yeah!
Yo!
Heaven is what you it to be
Your girl, your clothes, and your old jewelry
Forget that, let’s live in unity
'Cause that’s the way life design to be
The wise man build his house on the rock, yeah eh
Build your house on the sand, and it must wash 'way
'Cause sea shall take it go someday
And you listen what the DJ say
'Cause the sun must go Zion way
Yeah, yeah, yeah
A.R.P., come down and hold the mic and say
I’ve got heaven right here on earth (I really do!)
I’ve got heaven right here on earth (Yes, yes, yes, I and I and I!)
I’ve got heaven right here on earth (Hey! And could I hear you say?!)
Heaven right here on earth (Wow now! Give it to them one more time! n)
I’ve got heaven right here on earth (Oh, glorious be to the Most High)
I’ve got heaven right here on earth (Oooh woo woo woo woo)
I’ve got heaven right here on earth (And could I hear you say?!)
Heaven right here on earth (Ooh nye! Oooh wah! she!)
Oh, I believe I can-
Cease, play the music please
While the youth man dem inna di ghetto flushing out like breeze, yow!
Where am I supposed to put my shoes when Christianity and government got this
whole world confused
Or, who are they to say, 2Pac shot Biggie
Or Biggie Smalls shot 2Pac, this world is getting crazy
When, my belief, my overstand, that the two of them were killed by two crazed
fans
I’ve got heaven right here on earth (A.R.P…A.R.P…sing for me, yeah!)
I’ve got heaven right here on earth (Oooh I, tell them again and again and
again)
I’ve got heaven right here on earth (And could I hear you say?!)
Heaven right here on earth (Could I hear you say?!)
It’s right here, I sight it
«Behold
It’s so good, and how pleasant it is for brethren and brethren to dwell
together in precious I-nity
It’s like a precious I-tment come from the head to the beard
Even Aaron’s beard, that went down to the skirts of his garments
As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion
Where King Selassie I commanded the blessing, even life for evermore»
Jah!

Рай На Земле (перевод)

Хорошо, как это правильно?
Этот голубой правильный, он должен быть неправильным
Потому что, как ты проживаешь жизнь мужчины, понимаешь?
Как вы можете сказать человеку, что делать?
Как ты скажешь мужчине, что ему есть, а что пить?
Как вы скажете человеку, который хвалит?
Если он все хочет хвалить его машину, и его дом, и его женщину, это его
бизнес, ты знаешь
Пока вы говорите, что хвалите Царя и Всевышнего, вы знаете
Это гора Сион, где живет царь, Зин
Итак, вы видите всех земных людей, это одно, что я хаффи объясняю
Это просто так, понимаете?
У меня есть рай прямо здесь, на земле (прямо сейчас!)
У меня есть рай прямо здесь, на земле (правда!)
У меня есть рай прямо здесь, на земле
Небеса прямо здесь, на земле
О, я верю, что смогу-
Прекрати, включи музыку, пожалуйста
В то время как молодой человек dem inna di ghetto дует, как ветер, йоу!
Куда я должен деть свою обувь, когда христианство и правительство получили это?
весь мир в замешательстве
Или, кто они такие, чтобы говорить, что 2Pac застрелил Бигги
Или Бигги Смоллс застрелил 2Pac, этот мир сходит с ума
Ну, моя вера, мое понимание, что их двоих убили два сумасшедших
поклонники
Если не верите, спросите Джона и Анну
А.Р.П.
петь мою песню
Тогда я продлю
У меня есть рай прямо здесь, на земле (прямо сейчас!)
У меня есть рай прямо здесь, на земле (да, правда!)
У меня есть рай прямо здесь, на земле (Эй! Могу я услышать, как ты говоришь?!)
Небеса прямо здесь, на земле
Эй!
Привет!
Это то, как молодежь хочет расти
Каждый молодой человек в гетто хочет взорваться, как нитро
Не думайте, что вы заключаете невыгодную сделку
Потому что каждая молодежь из гетто хочет попасть, правда!
Ролекс и Лексус
Алексей, красивые девушки
Молодежь гетто не может сопротивляться жонглированию и контрабанде
В их собственных небесах, где они живут
Моделирование и азартные игры
Жизнь на высшем уровне, это то, что они любят, но
Когда я умру, пожалуйста, не бери меня на небеса
Отведи меня на гору Сион или, пожалуйста, сожги мой гроб
'Причина
У меня есть рай прямо здесь, на земле (Вау на на вау!)
У меня есть рай прямо здесь, на земле (да, правда!)
У меня есть рай прямо здесь, на земле (Эй! А.Р.П., скажи!)
Небеса прямо здесь, на земле (АРП, нет, нет, нет)
Эй!
Ага!
Эй!
Небеса - это то, чем вы должны быть
Твоя девушка, твоя одежда и твои старые украшения
Забудь об этом, давайте жить в единстве
Потому что так устроена жизнь.
Мудрец построит свой дом на скале, да
Построй свой дом на песке, и он должен смыть
Потому что море унесет его когда-нибудь
И вы слушаете, что говорит ди-джей
Потому что солнце должно идти Сионским путем
Да, да, да
А.Р.П., сойди, держи микрофон и скажи
У меня есть рай прямо здесь, на земле (правда!)
У меня есть рай прямо здесь, на земле (Да, да, да, я, и я, и я!)
У меня есть рай прямо здесь, на земле (Эй! Могу я услышать, как ты говоришь?!)
Рай прямо здесь, на земле (Вот это да! Дай им еще раз! n)
У меня есть рай прямо здесь, на земле (О, слава Всевышнему)
У меня есть рай прямо здесь, на земле (О-о-о-о-о-о-о)
У меня есть рай прямо здесь, на земле (и могу ли я услышать, как вы говорите ?!)
Небеса прямо здесь, на земле
О, я верю, что смогу-
Прекрати, включи музыку, пожалуйста
В то время как юноша дем инна ди гетто смывается, как ветер, йоу!
Куда я должен деть свою обувь, когда христианство и правительство получили это?
весь мир в замешательстве
Или, кто они такие, чтобы говорить, что 2Pac застрелил Бигги
Или Бигги Смоллс застрелил 2Pac, этот мир сходит с ума
Когда, моя вера, мое понимание, что их двоих убили два сумасшедших
поклонники
У меня есть рай прямо здесь, на земле (А.Р.П... А.Р.П... пой для меня, да!)
У меня есть рай прямо здесь, на земле (Оооо, я говорю им снова и снова и
очередной раз)
У меня есть рай прямо здесь, на земле (и могу ли я услышать, как вы говорите ?!)
Небеса прямо здесь, на земле (могу ли я услышать, как ты говоришь?!)
Это прямо здесь, я вижу это
«Вот
Как хорошо, и как приятно братьям и братьям жить
вместе в драгоценном единстве
Это как драгоценное чувство идет от головы к бороде
Даже борода Аарона, которая спускалась к подолу его одежды
Как роса Ермонская и как роса, сошедшая на горы Сионские
Где король Селассие I повелел благословение, даже жизнь навеки »
Джа!