Перевод текста песни I Wonder - Bedford Falls

I Wonder (оригинал)

Whatever goes it doesn’t matter
I’m here to work for your own sake
Force me lie beneath your feet
And pick up the light you’ve left behind on me
The more I lose the less I wonder
What joy it is to have no thoughts
And through my dreams I rediscover
What could have been unfolding then
And it caught me on like a fire to the dawn
And it turned me on to capture all my deepest thoughts
By the nights I wonder, by the days I wonder
By the light I wonder what all of this means, what all of that means to me
I am a child of worthless peasants
And though my crown won’t shine of gold
My glory waits in distant future
I’ll be the sun with you against the wall
I’m here to cause a big sensation
I’ll have my turn, just you wait
I’ll be the voice of my generation
Just wait and see how they devour me
I am an alien ship, I am an alien ship
I am an alien ship, I wonder around
Come baby running back to where we used to stand
I’m glad you are a part of what I call myself
There’s nothing else to do here but to imagine
Something else going on in a world beyond your realm
Whatever goes it doesn’t matter
I’m here to work for your own sake
[- What is it you want, Mary?
What do you want?
You, you want the moon?!
Just say the word and I’ll throw a lasso around it and pull it down
Hey, that’s a pretty good idea
I’ll give you the moon, Mary
— I'll take it.
Then what?
— Well then, you could swallow it]

I Wonder (перевод)

Что бы ни случилось, это не имеет значения
Я здесь, чтобы работать ради вас
Заставь меня лечь под твои ноги
И возьми свет, который ты оставил на мне
Чем больше я теряю, тем меньше мне интересно
Какая радость не иметь мыслей
И во сне я заново открываю
Что могло разворачиваться тогда
И это застало меня, как огонь на рассвете
И это побудило меня запечатлеть все мои самые глубокие мысли
По ночам я думаю, по дням я думаю
При свете я задаюсь вопросом, что все это значит, что все это значит для меня
Я дитя никчемных крестьян
И хотя моя корона не будет сиять золотом
Моя слава ждет в далеком будущем
Я буду солнцем с тобой у стены
Я здесь, чтобы произвести большую сенсацию
У меня будет моя очередь, ты только подожди
Я буду голосом своего поколения
Просто подожди и увидишь, как они поглотят меня.
Я инопланетный корабль, я инопланетный корабль
Я инопланетный корабль, я блуждаю
Приходите, детка, бежит туда, где мы стояли
Я рад, что ты являешься частью того, что я называю собой
Здесь больше нечего делать, кроме как представить
Что-то еще происходит в мире за пределами вашего царства
Что бы ни случилось, это не имеет значения
Я здесь, чтобы работать ради вас
[- Чего ты хочешь, Мэри?
Что ты хочешь?
Ты, ты хочешь луну?!
Просто скажи слово, и я накину на него лассо и потяну вниз
Эй, это очень хорошая идея.
Я подарю тебе луну, Мэри
- Я возьму это.
И что?
— Ну тогда можно было бы проглотить]