Перевод текста песни Sea of Sadness - Beca

Sea of Sadness (оригинал)

Caught inside this wave
Sinking fast no time to be saved
Undertow dragging me out
And now it’s all crashing down
Can’t hold my breath anymore
You’re driving me away from shore
In this sea of sadness
Let’s go back to how we used to find a way
To always believe in me and you
Every I stroke I take brings me deeper
Drowning inside your sweet murmur
In the vortex that is you
It’s reckless but I’m craving you
Yes I will become stronger
Able to hold my breath longer
I will come to your rescue
Always fighting for me and you
We’ve let each other down
Doesn’t mean we need to drown
How can I prove myself to you
Without getting caught in your whirlpool
Don’t want to change around my course
I’ve never been more sure
In this sea of sadness
Let’s go back to how we used to find a way
To always believe in me and you
Every I stroke I take keeps bringing me deeper
Drowning inside your sweet murmur
In the vortex that is you
It’s reckless but I’m craving you
Yes I will become stronger
Able to hold my breath longer
I will come to your rescue
I will come to your rescue
Every I stroke I take brings me deeper
Drowning inside your sweet murmur
In the vortex that is you
It’s reckless but I’m craving you
Yes I will become stronger
Able to hold my breath longer
I will come to your rescue
Always fighting for me and you
I will come to your rescue (brings me deeper)
Always fighting for me and you (your sweet murmur)
I will come to your rescue
Always fighting for me and you (but I’m craving you)
Always fighting for me and you

(перевод)

Пойманный внутри этой волны
Быстро тонет, нет времени на спасение
Подводное течение вытаскивает меня
А теперь все рушится
Не могу больше задерживать дыхание
Ты уводишь меня от берега
В этом море печали
Давайте вернемся к тому, как мы привыкли находить способ
Всегда верить в меня и тебя
Каждый мой удар делает меня глубже
Утопая в твоем сладком бормотании
В вихре, который есть ты
Это безрассудно, но я жажду тебя
Да, я стану сильнее
Способен дольше задерживать дыхание
Я приду к тебе на помощь
Всегда борюсь за меня и тебя
Мы подвели друг друга
Это не значит, что нам нужно утонуть
Как я могу проявить себя перед вами
Не попав в свой водоворот
Не хочу менять свой курс
Я никогда не был более уверен
В этом море печали
Давайте вернемся к тому, как мы привыкли находить способ
Всегда верить в меня и тебя
Каждый мой удар, который я делаю, погружает меня глубже
Утопая в твоем сладком бормотании
В вихре, который есть ты
Это безрассудно, но я жажду тебя
Да, я стану сильнее
Способен дольше задерживать дыхание
Я приду к тебе на помощь
Я приду к тебе на помощь
Каждый мой удар делает меня глубже
Утопая в твоем сладком бормотании
В вихре, который есть ты
Это безрассудно, но я жажду тебя
Да, я стану сильнее
Способен дольше задерживать дыхание
Я приду к тебе на помощь
Всегда борюсь за меня и тебя
Я приду к тебе на помощь (погружает меня глубже)
Всегда борюсь за меня и тебя (твой сладкий шепот)
Я приду к тебе на помощь
Всегда борюсь за меня и тебя (но я жажду тебя)
Всегда борюсь за меня и тебя