Перевод текста песни Captivity - Beca

Captivity (оригинал)

We both know something’s gotta change
Can’t breath, trapped in a memory
There’s a side of you I never knew
That could turn on me
It’s always my fault, I’ll take the blame
Let you push me away, let you push me away
When all I wanna do is bring you closer
But I got no more energy
Captivity, we’re a shadow of what we used to be
Captivity, would you give it up all to me?
Captivity, we’re a fraction of what we used to be
Captivity, would you give it up all to me?
Can’t trust what you say
Change your mind when things get complicated
I’ve made mistakes, I’m not perfect
How many times will I pay for it?
It’s always my fault, I’ll take the blame
Let you push me away, let you push me away
And I’m sorry you’re never happy
Unless I’m crawling on the floor at your feet
Captivity, we’re a shadow of what we used to be
Captivity, would you give it up all to me?
Captivity, we’re a fraction of what we used to be
Captivity, would you give it up all to me?
You used to tell me all the constellations in the sky, it was like magic
You used to look at me with tears of joy in your eyes, it was like magic
Captivity, we’re a shadow of what we used to be
Captivity, would you give it up all to me?
Captivity, we’re a fraction of what we used to be
Captivity, would you give it up all to me?
Captivity (we used to be) we’re a shadow of what we used to be
Captivity (give it up to me) would you give it up all to me
Captivity, we’re a fraction of what we used to be
Captivity, would you give it up all to me

(перевод)

Мы оба знаем, что что-то должно измениться
Не могу дышать, в ловушке памяти
Есть твоя сторона, которую я никогда не знал
Это может меня завести
Это всегда моя вина, я возьму на себя вину
Позволь мне оттолкнуть меня, позволь тебе оттолкнуть меня
Когда все, что я хочу сделать, это приблизить тебя
Но у меня больше нет энергии
Плен, мы тень того, кем мы были раньше
Плен, ты бы отдал все это мне?
Плен, мы часть того, чем мы были раньше
Плен, ты бы отдал все это мне?
Не могу доверять тому, что ты говоришь
Передумай, когда все усложнится
Я совершал ошибки, я не совершенен
Сколько раз я буду платить за это?
Это всегда моя вина, я возьму на себя вину
Позволь мне оттолкнуть меня, позволь тебе оттолкнуть меня
И мне жаль, что ты никогда не счастлив
Если я не ползаю по полу у твоих ног
Плен, мы тень того, кем мы были раньше
Плен, ты бы отдал все это мне?
Плен, мы часть того, чем мы были раньше
Плен, ты бы отдал все это мне?
Раньше ты рассказывал мне все созвездия на небе, это было похоже на волшебство
Ты смотрела на меня со слезами радости на глазах, это было похоже на волшебство
Плен, мы тень того, кем мы были раньше
Плен, ты бы отдал все это мне?
Плен, мы часть того, чем мы были раньше
Плен, ты бы отдал все это мне?
Плен (мы были раньше) мы тень того, кем мы были раньше
Плен (отдай это мне) ты бы отдал все это мне
Плен, мы часть того, чем мы были раньше
Плен, ты бы отдал все мне