Перевод текста песни Pechvogel (Unlucky Fellow) - Beautiful Sin

Pechvogel (Unlucky Fellow) (оригинал)

I woke up on a terrible morning
I should have known 'cause it came with a warning
Switched on the radio and that’s what I’ve heard:
«Watch out for an aggressive bird»
Attacking people on the «B55»
I just woke up like my dog, that’s my life
Forgot about the importance of news
So I just gave a shit and I tied my shoes
Finally up, I made my routine
I took my bike and I wiped it clean
Drove my cycle out of the night
Down the alley whee the trees stand tight
IT COULD HAPPEN TO YOU BUT IT HAPPENED TO ME
IT COULD HAPPEN TO EVERYONE… EVENTUALLY
I’M A PECHVOGEL, I’M NOT A THE LUCKY ONE
P… P… PECHVOGEL
I said to myself: «Oh what a nice day»
I can assure you that thought passed away
Cause nevertheless a noise came closer
I turned pale and I thought «oh no sir!»
I had a look, but it wasn’t the bike
It was the buzzard ready to strike
Straight like an arrow he busted my neck
The roaring bird in his frontal attack
IT COULD HAPPEN TO YOU BUT IT HAPPENED TO ME
IT COULD HAPPEN TO EVERYONE… EVENTUALLY
IT COULD HAPPEN TO YOU IT COULD HAPPEN TO ME
IT COULD HAPPEN TO EVERYONE… EVENTUALLY
And again it was me
Unlucky fellow…
All my life was full of nightmares…
Over and over again…
Unlucky fellow
I lost control and it fell on the ground
My knees were bleeding and my keys never found
«I'm not the lucky one»
WATCH OUT !
I’M A PECHVOGEL… P… P… PECHVOGEL
P… P… P… P… PECHVOGEL !!
OH NO SIR !!!

(перевод)

Я проснулся ужасным утром
Я должен был знать, потому что пришло предупреждение
Включил радио и вот что услышал:
«Остерегайтесь агрессивной птицы»
Нападение на людей на «Б55»
Я только что проснулся, как моя собака, это моя жизнь
Забыли о важности новостей
Так что мне просто было насрать, и я завязал шнурки
Наконец, я сделал свою рутину
Я взял свой велосипед и вытер его
Выгнал мой велосипед из ночи
Внизу по аллее деревья стоят крепко
ЭТО МОГЛО СЛУЧИТЬСЯ С ВАМИ, НО СЛУЧИЛОСЬ СО МНОЙ
ЭТО МОЖЕТ СЛУЧИТЬСЯ С КАЖДЫМ… В КОНЕЧНОМ РАЗУ
Я ПЕЧВОГЕЛЬ, Я НЕ СЧАСТЛИВЧИК
П… П… ПЕЧВОГЕЛЬ
Я сказал себе: «О, какой хороший день»
Я могу заверить вас, что мысль ушла
Потому что шум приблизился
Я побледнел и подумал: «О нет, сэр!»
Я посмотрел, но это был не велосипед
Это был канюк, готовый ударить
Прямо, как стрела, он сломал мне шею
Ревущая птица в лобовой атаке
ЭТО МОГЛО СЛУЧИТЬСЯ С ВАМИ, НО СЛУЧИЛОСЬ СО МНОЙ
ЭТО МОЖЕТ СЛУЧИТЬСЯ С КАЖДЫМ… В КОНЕЧНОМ РАЗУ
ЭТО МОЖЕТ СЛУЧИТЬСЯ С ВАМИ ЭТО МОЖЕТ СЛУЧИТЬСЯ СО МНОЙ
ЭТО МОЖЕТ СЛУЧИТЬСЯ С КАЖДЫМ… В КОНЕЧНОМ РАЗУ
И снова это был я
Несчастный товарищ…
Вся моя жизнь была полна кошмаров…
Снова и снова…
Незадачливый парень
Я потерял контроль, и он упал на землю
Мои колени были в крови, и мои ключи так и не были найдены
«Мне не повезло»
ОСТОРОЖНО !
Я ПЕЧВОГЕЛЬ… П… П… ПЕЧВОГЕЛЬ
П… П… П… П… ПЕЧВОГЕЛЬ!!
О НЕТ, Сэр!!!