Перевод текста песни Charade Theme - BBC Big Band

Charade Theme (оригинал)

When we played our charade
We were like children posing;
Playing at games, acting out names
Guessing the parts we played
Oh, what a hit we made!
We came on next to closing;
Best on the bill, lovers until
Love left the masquerade
Fate seemed to pull the strings —
I turned and you were gone
While from the darkened wings
The music box played on, and on, and on
Sad little serenade
Song of my heart’s composing;
I hear it still, I always will
Best on the bill… Charade
(sax bridge:)
Fate seemed to pull the strings —
I turned and you were gone
While from the darkened wings
The music box played on, and on, and on
Sad little serenade
Song of my heart’s composing;
I hear it still, I always will
Best on the bill… Charade
I hear it still, I always will
Best on the bill… Charade

Тема Шарады (перевод)

Когда мы разыгрывали нашу шараду
Мы были похожи на позирующих детей;
Играя в игры, разыгрывая имена
Угадывая роли, которые мы играли
О, какой хит мы произвели!
Мы подошли к закрытию;
Лучшие на счету, любовники, пока
Любовь покинула маскарад
Судьба, казалось, дёргала за ниточки —
Я повернулся, и ты ушел
В то время как из затемненных крыльев
Музыкальная шкатулка играла, и продолжала, и продолжала
Грустная маленькая серенада
Песня моего сердца сочиняет;
Я все еще слышу это, я всегда буду
Лучший на счету… Charade
(саксофонный бридж :)
Судьба, казалось, дёргала за ниточки —
Я повернулся, и ты ушел
В то время как из затемненных крыльев
Музыкальная шкатулка играла, и продолжала, и продолжала
Грустная маленькая серенада
Песня моего сердца сочиняет;
Я все еще слышу это, я всегда буду
Лучший на счету… Charade
Я все еще слышу это, я всегда буду
Лучший на счету… Charade